ofiarny

ofiarny (język polski)

wymowa:

IPA: [ɔˈfʲjarnɨ], AS: [ofʹi ̯arny], zjawiska fonetyczne: zmięk.• i → j 

​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) gotowy do poświęceń, oddany

(1.2) rel. związany ze składaniem ofiar

odmiana:

(1)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	ofiarny		ofiarna	ofiarne	ofiarni	ofiarne
dopełniacz	ofiarnego		ofiarnej	ofiarnego	ofiarnych
celownik	ofiarnemu		ofiarnej	ofiarnemu	ofiarnym
biernik	ofiarnego	ofiarny	ofiarną	ofiarne	ofiarnych	ofiarne
narzędnik	ofiarnym		ofiarną	ofiarnym	ofiarnymi
miejscownik	ofiarnym		ofiarnej	ofiarnym	ofiarnych
wołacz	ofiarny		ofiarna	ofiarne	ofiarni	ofiarne

przykłady:

(1.1) …Legiony to żołnierska buta, • Legiony to ofiarny stos. (My)

(1.2) Diokles (…) bił czołem w marmur, a modlitwa płynęła mu tak z głębin duszy, jak dym ofiarny płynie z kadzielnicy. (H. Sienkiewicz: Diokles – baśń ateńska)

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. ofiara ż, ofiarowanie n, ofiarowywanie n, ofiarność ż, ofiarnik mos

czas. ofiarować

przysł. ofiarnie

przym. ofiarniczy

związki frazeologiczne:

kozioł ofiarny

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) sacrificial; (1.2) sacrificial
• białoruski: (1.1) самаахвярны, беззапаветны, самаадданы
• łaciński: (1.2) sacrificālis
• rosyjski: (1.1) беззаветный
• sanskryt: (1.2) हवनीय
• słowacki: (1.2) obetný
• szwedzki: (1.1) offervillig

źródła: