firanka

firanka (język polski)

firanka (1.1)

wymowa:

IPA: [fʲiˈrãnka], AS: [fʹirãnka], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.• -nk-  ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) ozdobny, przezroczysty materiał wieszany w oknie

(1.2) gw. więz. kraty w więziennym oknie

(1.3) daw. gw. więz. kosz w więziennym oknie

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	firanka	firanki
dopełniacz	firanki	firanek
celownik	firance	firankom
biernik	firankę	firanki
narzędnik	firanką	firankami
miejscownik	firance	firankach
wołacz	firanko	firanki

przykłady:

(1.1) Chciałbym mieć czerwonego mercedesa z błękitnymi firankami.

składnia:

kolokacje:

(1.1) patrzeć przez firankę • zza firanki

synonimy:

(1.1) zasłonka, reg. śl. gardinka

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

(1.1) zazdrostka

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. firana ż

zdrobn. firaneczka

związki frazeologiczne:

firanki oczu

etymologia:

niem. Fürhang niem. Vorhang

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) net curtain
• arabski: (1.1) ستارة
• białoruski: (1.1) фіранка ż
• czeski: (1.1) záclona ż
• duński: (1.1) gardin n
• hiszpański: (1.1) cortina ż
• kaszubski: (1.1) gardina ż
• niemiecki: (1.1) Gardine ż
• norweski (bokmål): (1.1) gardin m/ż/n
• norweski (nynorsk): (1.1) gardin m/n
• słowacki: (1.1) záclona ż
• szwedzki: (1.1) gardin w
• włoski: (1.1) tenda

źródła: