suicidarse

suicidarse (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [swi.θi.ˈðaɾ.se]

znaczenia:

czasownik zwrotny

(1.1) popełniać samobójstwo

odmiana:

(1.1) koniugacja I: czasownik regularny

 

formas no personales	infinitivo		gerundio		participio
simples	suicidarse		suicidándose		suicidado
compuestas	haberse suicidado		habiéndose suicidado		—
formas personales	número singular			número plural
modo indicativo	yo	tú / vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	me suicido	te suicidas te suicidás	se suicida	nos suicidamos	os suicidáis	se suicidan
pretérito imperfecto	me suicidaba	te suicidabas	se suicidaba	nos suicidábamos	os suicidabais	se suicidaban
pretérito perfecto simple	me suicidé	te suicidaste	se suicidó	nos suicidamos	os suicidasteis	se suicidaron
futuro simple	me suicidaré	te suicidarás	se suicidará	nos suicidaremos	os suicidaréis	se suicidarán
condicional simple	me suicidaría	te suicidarías	se suicidaría	nos suicidaríamos	os suicidaríais	se suicidarían
tiempos compuestos pretérito perfecto compuesto me he suicidado te has suicidado se ha suicidado nos hemos suicidado os habéis suicidado se han suicidado pretérito pluscuamperfecto me había suicidado te habías suicidado se había suicidado nos habíamos suicidado os habíais suicidado se habían suicidado pretérito anterior me hube suicidado te hubiste suicidado se hubo suicidado nos hubimos suicidado os hubisteis suicidado se hubieron suicidado futuro compuesto me habré suicidado te habrás suicidado se habrá suicidado nos habremos suicidado os habréis suicidado se habrán suicidado condicional compuesto me habría suicidado te habrías suicidado se habría suicidado nos habríamos suicidado os habríais suicidado se habrían suicidado
modo subjuntivo	yo	tú, vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	me suicide	te suicides	se suicide	nos suicidemos	os suicidéis	se suiciden
pretérito imperfecto	me suicidara	te suicidaras	se suicidara	nos suicidáramos	os suicidarais	se suicidaran
	me suicidase	te suicidases	se suicidase	nos suicidásemos	os suicidaseis	se suicidasen
futuro simple	me suicidare	te suicidares	se suicidare	nos suicidáremos	os suicidareis	se suicidaren
tiempos compuestos pretérito perfecto me haya suicidado te hayas suicidado se haya suicidado nos hayamos suicidado os hayáis suicidado se hayan suicidado pretérito pluscuamperfecto me hubiera suicidado te hubieras suicidado se hubiera suicidado nos hubiéramos suicidado os hubierais suicidado se hubieran suicidado me hubiese suicidado te hubieses suicidado se hubiese suicidado nos hubiésemos suicidado os hubieseis suicidado se hubiesen suicidado futuro compuesto me hubiere suicidado te hubieres suicidado se hubiere suicidado nos hubiéremos suicidado os hubiereis suicidado se hubieren suicidado
modo imperativo	tú	vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
presente	suicídate	suicidate	suicídese	suicidémonos	suicidaos	suicídense

przykłady:

(1.1) Se calcula que en el año 2000 (= dos mil) se suicidaron en el mundo 815 000 (= ochocientas quince mil) personas, es decir, aproximadamente una cada 40 (= cuarenta) segundos, lo que convierte al suicidio en la decimotercera causa de muerte en el mundo. → Szacuje się, że w 2000 (= dwutysięcznym) roku na świecie popełniło samobójstwo 815 000 (= osiemset piętnaście tysięcy) osób, czyli w przybliżeniu jedna co 40 (= czterdzieści) sekund, czyniąc samobójstwo trzynastą przyczyną zgonów na świecie.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) matarse, quitarse la vida, inmolarse, cometer un suicidio

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. suicida

rzecz. suicida m/ż, suicidio m

związki frazeologiczne:

etymologia:

hiszp. suicidio + -ar + se

uwagi:

źródła: