观点

观点 (język chiński standardowy)

zapis:

uproszcz. 观点, trad. 觀點

wymowa:

pinyin guāndiǎn (guan1dian3); zhuyin ㄍㄨㄢㄉㄧㄢˇ

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) punkt widzenia

(1.2) spojrzenie

(1.3) pogląd

odmiana:

przykłady:

(1.1) 我只是很好奇你的观点。(wǒ zhǐshì hěn hàoqí nǐde guāndiǎn) → Po prostu jestem ciekawa twojego punktu widzenia.

(1.1) 独立专家不同意这个观点。(dúlì zhuānjiā bù tóngyì zhège guāndiǎn) → Niezależny ekspert nie zgadza się z tym punktem widzenia.

(1.2) 它改变了我们对古代社会的观点。(tā gǎibiànle wǒmen duì gǔdài shèhuì de guāndiǎn) → Zmieniło to nasze spojrzenie na starożytne społeczeństwa.

(1.2) 大多数科学家可能会倾向于这个观点。(dàduōshù kēxuéjiā kěnéng huì qīngxiàng yú zhège guāndiǎn) → Większość naukowców skłaniałaby się prawdopodobnie ku temu spojrzeniu.

(1.3) 两个观点之间有着根本性的不同。(liǎng gè guāndiǎn zhī jiān yǒuzhe gēnběn xìng de bùtóng) → Istnieje zasadnicza różnica między tymi dwoma poglądami.

(1.3) 这个观点当时是有争议的。(zhège guāndiǎn dāngshí shì yǒuzhēngyì de) → Pogląd ten był wówczas kontrowersyjny.

składnia:

(1.1-3) klasyfikator: 个 (ge) lub brak

kolokacje:

synonimy:

(1.1) 姿态•角度

(1.2) 态度•立场

(1.3) 想法•看法•意见•见地

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

chiń. 观 + 点 → obserwować + punkt

uwagi:

HSK: 2

źródła: