半夜

半夜 (język chiński standardowy)

zapis:

uproszcz. i trad. 半夜

wymowa:

pinyin bànyè (ban4ye4); zhuyin ㄅㄢˋㄧㄝˋ

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) północ

(1.2) środek nocy, późna noc

odmiana:

przykłady:

(1.1) 老太太直到半夜才放下针线活。(lǎo tàitài zhídào bànyè cái fàngxià zhēnxiànhuó) → Starsza pani nie przerwała szycia aż do północy.

(1.2) 你在哪里想到走在半夜？(nǐ zài nǎlǐ xiǎngdào zǒu zài bànyè) → Gdzie chciałeś iść w środku nocy?

składnia:

(1.1-2) klasyfikator: 个 (ge) lub brak

kolokacje:

(1.1) 后半夜 → po północy • 前半夜 → przed północą

synonimy:

(1.2) 半夜三更

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

白天不做亏心事，半夜不怕鬼敲门

etymologia:

chiń. 半 + 夜 → pół + noc

uwagi:

• zobacz też: inne terminy w języku chińskim związane z czasem
• HSK: 2

źródła: