走

走 (znak chiński)

klucz:

156 走 + 0

liczba kresek:

7

warianty:

走 (domyślna czcionka)

kolejność kresek:

chiński:

znaczenia:

etymologia:

wprowadzanie znaku:

Cangjie: 土卜人 (GYO); cztery rogi: 4080₁

kodowanie:

zob. wpis w bazie Unihan: U+8D70

słowniki:

• KangXi: strona 1215, znak 1
• Dai Kanwa Jiten: znak 37034
• Dae Jaweon: strona 1683, znak 4
• Hanyu Da Zidian: tom 5, strona 3473, znak 1

uwagi:

źródła:

走 (język chiński standardowy)

zapis:

uproszcz. i trad. 走

wymowa:

pinyin zǒu (zou3); zhuyin ㄗㄡˇ

​

znaczenia:

czasownik

(1.1) iść

(1.2) chodzić (przemieszczać się)

(1.3) chodzić (działać)

(1.4) ruszać się, wykonywać ruch (w grach)

odmiana:

przykłady:

(1.1) 你想走那边，只因为是下坡路而已。(nǐ xiǎng zǒu nà biān zhǐ yīnwéi shì xiàpōlù éryǐ) → Chcesz tam iść tylko dlatego, że jest z górki.

(1.1) 你在前边走，不要转过身子来！(nǐ zài qiánbian zǒu bùyào zhuǎnguò shēnzi lái) → Idź naprzód, nie oglądaj się!

(1.2) 我们走吧！(wǒmen zǒu ba) → Chodźmy stąd!

(1.2) 我不想让你一个人走夜路，打车吧。(wǒ bù xiǎng ràng nǐ yīgèrén zǒu yè lù dǎchē ba) → Nie chcę, żebyś chodził sam po nocy, zawołaj taksówkę.

(1.3) 我的手表不走了。(wǒde shǒubiǎo bù zǒu le) → Mój zegarek nie chodzi.

(1.4) 他走象，吃掉了卒。(tā zǒu xiàng, chīdiàole zú) → Ruszył się słoniem, aby wziąć piona.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

走好

wyrazy pokrewne:

czas. 走来 • 走进 • 走路 • 行走 • 走动

rzecz. 走道

przysł. 走路

związki frazeologiczne:

etymologia:

chiń. 夭 + 止 → młody + stopa

uwagi:

HSK: 1

źródła:

走 (język japoński)

czytania:

on'yomi: ソウ; kun'yomi: はし.る

wymowa:

znaczenia:

czasownik

(1.1) はしる → biec, biegać

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

競走(きょうそう), 迷走神経(めいそうしんけい)

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

JLPT: 4; klasa: 2

źródła: