冷

冷 (znak chiński)

klucz:

15 冫 + 5

liczba kresek:

7

warianty:

冷 (domyślna czcionka)

kolejność kresek:

chiński:

znaczenia:

etymologia:

wprowadzanie znaku:

Cangjie: 戈一人戈戈 (IMOII); cztery rogi: 3812₇

kodowanie:

zob. wpis w bazie Unihan: U+51B7

słowniki:

• KangXi: strona 132, znak 1
• Dai Kanwa Jiten: znak 1622
• Dae Jaweon: strona 295, znak 3
• Hanyu Da Zidian: tom 1, strona 296, znak 5

uwagi:

źródła:

冷 (język chiński standardowy)

zapis:

uproszcz. i trad. 冷

wymowa:

pinyin lěng (leng3); zhuyin ㄌㄥˇ

znaczenia:

przysłówek

(1.1) zimno

przymiotnik

(2.1) zimny

(2.2) chłodny, schłodzony

czasownik

(3.1) chłodzić

odmiana:

przykłady:

(1.1) 暖气不热了，房间很冷。(nuǎnqì bù rèle fángjiān hěn lěng) → Grzejnik nie grzeje, w pokoju jest zimno.

(2.1) 跟去年比，今年比较冷。(gēn qùnián bǐ jīnnián bǐjiào lěng) → W porównaniu z ubiegłym rokiem, ten (rok) jest bardziej zimny.

(2.2) 储存在冷冻机和服务好冷，否则将被软。(chúcún zài lěngdòngjī hé fúwù hǎo lěng fǒuzé jiāng bèi ruǎn) → Przechowuj w zamrażarce i podawaj dobrze schłodzone, w przeciwnym razie będzie miękkie.

(3.1) 嚼点冰块，能让你冷下来。(jué diǎn bīngkuài néng ràng nǐ lěng xiàlái) → Aby się ochłodzić, żuj kostki lodu.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) 清冷

antonimy:

(1.1) 热

(2.1) 热

(3.1) 热

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

冷媒•冷血•冷房•冰冷•冷气•冷暖•冷冻

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

冷冷清清

etymologia:

chiń. 冫 + 令 → lód + rozkaz

uwagi:

HSK: 1

źródła: