跟

跟 (znak chiński)

klucz:

157 足 + 6

liczba kresek:

13

warianty:

跟 (domyślna czcionka)

kolejność kresek:

chiński:

znaczenia:

etymologia:

wprowadzanie znaku:

Cangjie: 口一日女 (RMAV); cztery rogi: 6713₂

kodowanie:

zob. wpis w bazie Unihan: U+8DDF

słowniki:

• KangXi: strona 1224, znak 14
• Dai Kanwa Jiten: znak 37491
• Dae Jaweon: strona 1696, znak 5
• Hanyu Da Zidian: tom 6, strona 3706, znak 14

uwagi:

źródła:

跟 (język chiński standardowy)

跟(2.1)

跟(2.2)

zapis:

uproszcz. i trad. 跟

wymowa:

pinyin gēn (gen1); zhuyin ㄍㄣ

​

znaczenia:

spójnik

(1.1) i, oraz

(1.2) (razem) z

(1.3) jak

rzeczownik

(2.1) anat. pięta

(2.2) obcas

odmiana:

przykłady:

(1.1) 藏语跟中国语都属于一样语系. (zàngyǔ gēn zhōngguóyŭ dŏu shŭyú yíyàng yŭxì) → Język tybetański i język chiński należą do tej samej rodziny języków.

(1.2) 你啊要跟我们去？(nǐ a yào gēn wǒmen qù) → Czy chcesz iść z nami?

(1.3) 我讨厌这房子，跟坟墓差不多！(wǒ tǎoyàn zhè fángzi gēn fénmù chàbùduō) → Nienawidzę tego miejsca, tu jest jak w grobowcu!

(2.1) 这使用绷带跟周围，所以那里减少皮肤运动。(zhè shǐyòng bēngdài gēn zhōuwéi, suǒyǐ nàlǐ jiǎnshǎo pífū yùndòng) → Wykorzystuje się bandaż wokół pięty, dzięki czemu ruch skóry jest (tam) zredukowany.

(2.2) 我鞋子有小低跟。(wǒ xiézi yǒu xiǎo dī gēn) → Moje buty mają niewielki (dosł. mały niski) obcas.

składnia:

(2.1-2) klasyfikator: 只 (zhǐ); 一只跟 → jedna pięta/jeden obcas

kolokacje:

synonimy:

(1.1) 和

(1.2) 同

(2.1) 足跟

(2.2) 鞋跟

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

后跟•跟头•跟斗•跟上•跟前•跟从•跟着

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

chiń. 足 + 艮 → stopa + fonem gen

uwagi:

HSK: 1

źródła: