חבֿרשאַפֿט

חבֿרשאַפֿט (jidysz)

transliteracja:

YIVO: khvrshaft; polska: chwrszaft

transkrypcja:

(1.1) YIVO: lp khavershaft; polska: lp chawerszaft

(1.2) YIVO: lp khovershaft, lm khovershaftn; polska: lp chowerszaft, lm chowerszaftn

wymowa:

(1.1) IPA: /ˈxavɛʀʃaft/; IPA: [ˈxavəʀʃaft]

(1.2) IPA: /ˈxɔvɛʀʃaft/, lm /ˈxɔvəʀʃaft/; IPA: [ˈxɔvɛʀʃaftn], lm [ˈxɔvəʀʃaftn̩]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) przyjaźń, koleżeństwo, przyjacielskie / koleżeńskie stosunki

(1.2) neol. (na uniwersytecie) stanowisko naukowo-dydaktyczne, etat naukowo-dydaktyczny

odmiana:

(1.1) lp חבֿרשאַפֿט; blm

(1.2) lp חבֿרשאַפֿט; lm חבֿרשאַפֿטן

przykłady:

(1.1) ער זוכט ניט מער קיין חבֿרשאַפֿט מיט קיינעם פֿון די פֿריִערדיקע ווײַסע־חבֿרהניקעס.‏ → On nie szuka już przyjaźni z żadnym z tych dawnych łobuzów.

(1.1) חבֿרשאַפֿט איז שטאַרקער ווי ברודערשאַפֿט.‏ → Przyjaźń jest silniejsza niż więzy braterskie.

składnia:

kolokacje:

(1.1) שליסן חבֿרשאַפֿט מיט → nawiązywać przyjaźń z + N. (kimś)

synonimy:

(1.1) פֿרײַנדשאַפֿט

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

(1.1) rzecz. חבֿר, חבֿרטע, חבֿרה, חבֿרותא, חבֿרייא

(1.1) czas. חבֿרן זיך

(1.1) przym. חבֿריש, חבֿרותאדיק

(1.1) przysł. חבֿריש, חבֿרותאדיק

(1.2) rzecz. חבֿר

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) jid. חבֿר + ־שאַפֿט (chawer + -szaft)

(1.2) jid. חבֿר + ־שאַפֿט (chower + -szaft)

uwagi:

źródła: