חבֿר

חבֿר (jidysz)

transliteracja:

YIVO: khvr; polska: chwr

transkrypcja:

(1.1-3) YIVO: lp khaver lm khaveyrim; polska: lp chawer lm chawejrim

(1.4) YIVO: lp khover lm khovers; polska: lp chower; lm chowers

wymowa:

(1.1-3) IPA: /xavɛʀ/; /xavɛjʀim/

(1.4) IPA: /xɔvɛʀ/; /xɔvɛʀs/

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) przyjaciel, towarzysz, kumpel

(1.2) pan – zwrot grzecznościowy

(1.3) towarzysz – tytularnie

(1.4) stypendysta

odmiana:

(1.1-3) lp חבֿר; lm חבֿרים

(1.4) lp חבֿר; lm חבֿרס

przykłady:

(1.1) איך רעכן, פּאַפּאַ, אַז דו וועסט נישט האָבן גאָרנישט קעגן דעם, וואָס מײַן חבֿר שמעון וועט בלײַבן בײַ מיר איבער פּסח.‏ → Tato, liczę, że nie będziesz miał nic przeciwko temu, iż mój przyjaciel Szymon zostanie u mnie w czasie Paschy.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) פֿרײַנד

(1.2) skrót: ח׳; ‎רב

(1.3) skrót: ח׳

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. חבֿרה, חבֿרותא, חבֿרותאדיקייט

forma żeńska חבֿרטע, חבֿרטאָרין

przym. חבֿרותאדיק

przysł. חבֿרותאדיק

związki frazeologiczne:

etymologia:

hebr. חבר

uwagi:

źródła: