zgiąć

zgiąć (język polski)

wymowa:

IPA: [zʲɟɔ̇̃ɲt͡ɕ], AS: [zʹǵo̊̃ńć], zjawiska fonetyczne: zmięk.• podw. art.• nazal.• asynch. ą  ​

znaczenia:

czasownik przechodni dokonany (ndk. zginać)

(1.1) zmienić kształt obiektu poprzez zgięcie, zgniecenie

(1.2) przygiąć w dół, ku ziemi

czasownik zwrotny dokonany zgiąć się (ndk. zginać się)

(2.1) ulec zgięciu

(2.2) wykonać ruch pochylenia

odmiana:

(1.1) koniugacja Xc

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		zgiąć
czas przyszły prosty		zegnę	zegniesz	zegnie	zegniemy	zegniecie	zegną
czas przeszły	m	zgiąłem	zgiąłeś	zgiął	zgięliśmy	zgięliście	zgięli
	ż	zgięłam	zgięłaś	zgięła	zgięłyśmy	zgięłyście	zgięły
	n	zgięłom	zgięłoś	zgięło
tryb rozkazujący		niech zegnę	zegnij	niech zegnie	zegnijmy	zegnijcie	niech zegną
pozostałe formy czas zaprzeszły m zgiąłem był zgiąłeś był zgiął był zgięliśmy byli zgięliście byli zgięli byli ż zgięłam była zgięłaś była zgięła była zgięłyśmy były zgięłyście były zgięły były n zgięłom było zgięłoś było zgięło było forma bezosobowa czasu przeszłego zgięto tryb przypuszczający m zgiąłbym, byłbym zgiął zgiąłbyś, byłbyś zgiął zgiąłby, byłby zgiął zgięlibyśmy, bylibyśmy zgięli zgięlibyście, bylibyście zgięli zgięliby, byliby zgięli ż zgięłabym, byłabym zgięła zgięłabyś, byłabyś zgięła zgięłaby, byłaby zgięła zgięłybyśmy, byłybyśmy zgięły zgięłybyście, byłybyście zgięły zgięłyby, byłyby zgięły n zgięłobym, byłobym zgięło zgięłobyś, byłobyś zgięło zgięłoby, byłoby zgięło imiesłów przymiotnikowy przeszły m zgięty, niezgięty zgięci, niezgięci ż zgięta, niezgięta zgięte, niezgięte n zgięte, niezgięte imiesłów przysłówkowy uprzedni zgiąwszy rzeczownik odczasownikowy zgięcie, niezgięcie

przykłady:

(1.1) Pryszczaty wolno, wolniutko zgiął kolana, upuścił nóż na ziemię.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.2) nachylić, wygiąć

(2.2) pochylić się, schylić się

antonimy:

(1.1) wyprostować, wygładzić

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. odgiętka ż, zgięcie n, zagięcie n, giętarka ż

czas. zaginać ndk., wyginać ndk.

przym. giętki, zgięty

związki frazeologiczne:

zgiąć kark / zgiąć się we czworo / zgiąć się we dwoje

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) bend
• hiszpański: (1.1) doblar, plegar
• jidysz: (1.1) בייגן (bejgn); (1.2) בייגן (bejgn); (2.1) בייגן זיך (bejgn zich); (2.2) בייגן זיך (bejgn zich)
• kataloński: (1.1) corbar
• niemiecki: (1.1) biegen
• rosyjski: (1.1) согнуть
• ukraiński: (1.1) зігнути
• włoski: (1.1) piegare

źródła: