בייגן

בייגן (jidysz)

(2.2) דער מאַן בייגט זיך

transliteracja:

YIVO: beygn; polska: bejgn

wymowa:

IPA: /ˈbɛjgn/; IPA: [ˈbɛɪ̯ɡŋ̩]

znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) giąć, zginać, wyginać, zakrzywiać, składać

(1.2) giąć, naginać, pochylać, przechylać, nachylać, schylać, chylić

(1.3) gram. jęz. odmieniać

czasownik zwrotny

(2.1) בייגן זיך → giąć się, zginać się, wyginać się, zakrzywiać się, składać się

(2.2) בייגן זיך → giąć się, naginać się, pochylać się, przechylać się, nachylać się, schylać się, chylić się

(2.3) בייגן זיך → gram. jęz. odmieniać się

rzeczownik, forma fleksyjna

(3.1) zob. בייג

odmiana:

(1-2) lp איך בייג, דו בייגסט, ער / זי / עס בייגט ‖ lm מיר בייגן, איר בייגט, זיי בייגן ‖ fp האָבן + געבויגן

przykłady:

(1.2) דער ווינט בייגט די ביימער צו דער ערד.‏ → Wiatr gnie / chyli drzewa ku ziemi.

składnia:

kolokacje:

(1.1) בייגן דעם רוקן → zginać plecy / grzbiet

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. בייג, בייגונג, בויג, בייגל

przym. בייגזאַם, בייגיק, בייגעוודיק

przysł. בייגזאַם, בייגיק, בייגעוודיק

związki frazeologiczne:

בייגן זיך אין דרײַען → zginać się wpół / we dwoje

etymologia:

por. śwn. biegen (> niem. biegen) oraz śwn. böugen (> niem. beugen)

uwagi:

źródła: