בייגן

(Przekierowano z בייגן זיך)

בייגן (jidysz)Edytuj

 
(2.2) דער מאַן בייגט זיך
transliteracja:
YIVO: beygn; polska: bejgn
wymowa:
IPA/ˈbɛjgn/; IPA[ˈbɛɪ̯ɡŋ̩]
znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) giąć, zginać, wyginać, zakrzywiać, składać
(1.2) giąć, naginać, pochylać, przechylać, nachylać, schylać, chylić
(1.3) gram. jęz. odmieniać

czasownik zwrotny

(2.1) בייגן זיךgiąć się, zginać się, wyginać się, zakrzywiać się, składać się
(2.2) בייגן זיךgiąć się, naginać się, pochylać się, przechylać się, nachylać się, schylać się, chylić się
(2.3) בייגן זיךgram. jęz. odmieniać się

rzeczownik, forma fleksyjna

(3.1) zob. בייג
odmiana:
(1-2) lp איך בייג, דו בייגסט, ער / זי / עס בייגט ‖ lm מיר בייגן, איר בייגט, זיי בייגן ‖ fp האָבן + געבויגן
przykłady:
(1.2) דער ווינט בייגט די ביימער צו דער ערד.‏ → Wiatr gnie / chyli drzewa ku ziemi[1].
składnia:
kolokacje:
(1.1) בייגן דעם רוקןzginać plecy / grzbiet[1]
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. בייג, בייגונג, בויג, בייגל
przym. בייגזאַם, בייגיק, בייגעוודיק
przysł. בייגזאַם, בייגיק, בייגעוודיק
związki frazeologiczne:
בייגן זיך אין דרײַעןzginać się wpół / we dwoje
etymologia:
por. śwn. biegen (> niem. biegen) oraz śwn. böugen (> niem. beugen)[1]
uwagi:
źródła:
  1. 1,0 1,1 1,2   Аляксандар Астравух, Ідыш-беларускі слоўнік, Медисонт, Mińsk 2008, ISBN 978-985-6530-86-2.