słoń nadepnął na ucho

słoń nadepnął na ucho (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈswɔ̃ɲ naˈdɛpnɔw na‿ˈuxɔ], AS: [su̯õń nadepnou̯ na‿uχo], zjawiska fonetyczne: nazal.• zestr. akc.

​

znaczenia:

fraza czasownikowa nieprzechodnia

(1.1) przen. o kimś niemuzykalnym, nie mającym słuchu

odmiana:

(1.1) nieodm.

przykłady:

(1.1) Naprawdę uważasz, że on ładnie śpiewa? Chyba ci słoń nadepnął na ucho, przecież on strasznie fałszuje.

składnia:

(1.1) słoń nadepnął na ucho + C. (komuś)

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne

tłumaczenia:

• albański: (1.1) i ka veshët me lesh
• angielski: (1.1) have a tin ear
• niemiecki: (1.1) total unmusikalisch sein
• rosyjski: (1.1) медведь наступил на ухо (кому-либо)
• udmurcki: (1.1) паллян пелес
• ukraiński: (1.1) слон на ву́хо наступи́в

źródła: