przymykać oko

przymykać oko (język polski)

wymowa:

IPA: [pʃɨ̃ˈmɨkaʨ̑ ˈɔkɔ], AS: [pšỹmykać oko], zjawiska fonetyczne: utr. dźw.• nazal.

​

znaczenia:

fraza czasownikowa niedokonana

(1.1) nie reagować na czyjeś złe działanie; udawać, że się nie widzi; zezwalać komuś na robienie czegoś złego poprzez niekaranie go

(1.2) dosł. zamykać niecałkowicie oko

odmiana:

(1.1) zob. przymykać, „oko” nieodm.

przykłady:

składnia:

(1.1) przymykać oko na coś / przymykać na coś oko

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) turn a blind eye (on)
• francuski: (1.1) fermer les yeux
• hiszpański: (1.1) hacer la vista gorda
• nowogrecki: (1.1) κάνω τα στραβά μάτια

źródła: