origine

origine (język francuski)

wymowa:

IPA: /ɔ.ʁi.ʒin/ ​

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) pochodzenie

(1.2) początek

odmiana:

(1.1-2) lp origine; lm origines

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.2) commencement

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. originaire

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

origine (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [o.ɾi.ˈxi.ne]

znaczenia:

czasownik, forma fleksyjna

(1.1) 1. os. lp (yo) czasu teraźniejszego (presente) trybu łączącego (subjuntivo) od originar

(1.2) 3. os. lp (él, ella, usted) czasu teraźniejszego (presente) trybu łączącego (subjuntivo) od originar

(1.3) 3. os. lp (usted) trybu rozkazującego (imperativo) od originar

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

origine (interlingua)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) pochodzenie

(1.2) początek

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. originar

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

origine (język rumuński)

wymowa:

IPA: /oˈri.ʤi.ne/

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) pochodzenie, rodowód

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	forma	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M. / B.	nieokreślona	o origine	niște origini
	określona	originea	originile
D. / C.	nieokreślona	unei origine	unor origini
	określona	originea	originile

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

origine (język włoski)

wymowa:

IPA: /o.ˈri.ʤi.ne/

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) początek (w czasie)

(1.2) (w lm) początki

(1.3) początek (w przestrzeni)

(1.4) pochodzenie, rodowód

(1.5) jęz. pochodzenie, etymologia

(1.6) przyczyna, źródło

odmiana:

(1.1-6) lp origine; lm origini

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) l'origine del mondo → początek świata

(1.2) le origini di Roma → początki Rzymu

(1.3) l'origine di una strada → początek drogi

(1.4) luogo d'origine → miejsce pochodzenia • polacco di origine → Polak z pochodzenia • merce di dubbia origine → towar podejrzanego pochodzenia

(1.5) una parola di incerta origine → wyraz o niepewnym pochodzeniu

(1.6) l'origine di un problema → źródło problemu • dare origine → spowodować

synonimy:

(1.1) avvio, esordio, genesi, inizio, nascita, principio, punto di partenza, radice

(1.2) albori, inizi, primordi

(1.4) discendenza, estrazione, genealogia, lignaggio, nascita, natali, prosapia, schiatta, semenza

(1.5) derivazione, etimo, etimologia

(1.6) cagione, causa, fonte, germe, motivo, radice, ragione, seme, sorgente

antonimy:

(1.1) conclusione, fine, punto d'arrivo, termine

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. originale m ż, originalità ż

czas. originare, originarsi

przym. originale, originario

przysł. originalmente, originariamente

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. origo, -ginis < łac. oriri

uwagi:

źródła: