niechętnie

niechętnie (język polski)

wymowa:

​, IPA: [ɲɛˈxɛ̃ntʲɲɛ], AS: [ńeχẽntʹńe], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.• asynch. ę • -ni…

znaczenia:

przysłówek

(1.1) w sposób niechętny, pełen niechęci

(1.2) odnosząc się nieprzychylnie do kogoś lub czegoś

odmiana:

przykłady:

(1.2) Ziemię uprawiano w sposób tradycyjny i niechętnie patrzono na wszelkie, nieliczne zresztą, nowinki.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.2) nieżyczliwie, nieprzyjaźnie

antonimy:

(1.1) chętnie

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. niechęć ż

czas. niechęcić ndk.

przym. niechętny, niechętliwy, chutliwy

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) reluctantly, unwillingly, lothly, malevolently
• czeski: (1.1) nerad
• hiszpański: (1.1) a desgana, de mala gana; (1.2) con animosidad, con hostilidad, con malevolencia
• kaszubski: (1.1) nierôd
• włoski: (1.1) malvolentieri

źródła: