na pamięć

na pamięć (język polski)

wymowa:

IPA: [na‿ˈpãmʲjɛ̇̃ɲʨ̑], AS: [na‿pãmʹi ̯ė̃ńć], zjawiska fonetyczne: zmięk.• podw. art.• nazal.• asynch. ę • zestr. akc.• i → j  ​

znaczenia:

fraza przysłówkowa

(1.1) w taki sposób, aby wiernie zapamiętać

związek wyrazów, kolokacja

(2.1) do pamięci

(2.2) ze skutkiem dla pamięci

odmiana:

(1.1) nieodm.

przykłady:

(1.1) W liceum nauczyłem się na pamięć trzech wierszy romantycznych.

(1.1) Uczę się na pamięć z wielką łatwością.

(2.1) Wracając w rodzinne strony, przyszło mi na pamięć beztroskie dzieciństwo.

(2.2) Wyciąg z miłorzębu korzystnie wpływa na pamięć i koncentrację.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) pamięciowo, na blachę

(2.1) na myśl

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. pamięć ż

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) by heart, by memory, nauczyć się na pamięć memorize, memorise
• baskijski: (1.1) buruz
• czeski: (1.1) nazpaměť
• duński: (1.1) udenad
• esperanto: (1.1) parkere
• hiszpański: (1.1) de memoria, de cabeza
• niemiecki: (1.1) auswendig
• nowogrecki: (1.1) απέξω, από μνήμης, παπαγαλίστικα
• rosyjski: (1.1) наизусть, на память, назубок, по памяти
• szwedzki: (1.1) utantill
• ukraiński: (1.1) напам'ять; (2.2) на пам'ять

źródła: