mierzyć siły na zamiary

mierzyć siły na zamiary (język polski)

wymowa:

znaczenia:

fraza czasownikowa nieprzechodnia niedokonana (dk. brak)

(1.1) podejmować się ambitnych działań mimo własnych możliwości, wierząc, że zakończą się powodzeniem

(1.2) oceniać, czy ma się wystarczające możliwości, by zaplanowane działania powiodły się

odmiana:

(1.1-2) zob. mierzyć; „siły na zamiary” nieodm.

przykłady:

(1.1) Nasz zespół to absolutny beniaminek w trzecioligowym towarzystwie, dlatego mierząc siły na zamiary wiedziałem, że stać nas będzie na zajęcie miejsca w czołowej piątce.

(1.2) Ambicją nawet małej gminy jest powstanie basenu, ale trzeba mierzyć siły na zamiary i potem mieć środki na utrzymanie obiektów.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.2) mierzyć zamiary na siły

antonimy:

(1.1) mierzyć zamiary na siły

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

Z Pieśni filaretów Adama Mickiewicza:

Cyrkla, wagi i miary
Do martwych użyj brył:
Mierz siłę na zamiary,
Nie zamiar podług sił!…

Pierwotnie używane w znaczeniu (1.1); znaczenie (1.2) jest wtórne i stanowi jego odwrotność.

uwagi:

Znaczenie (1.2) ze względu na sprzeczność ze znaczeniem pierwotnym mimo powszechności często uważane jest za błędne.

tłumaczenia:

źródła: