martyr

martyr (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈmartɨr], AS: [martyr]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskoosobowy

(1.1) śr.pol. męczennik

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

(1.1) zobacz listę tłumaczeń w haśle: męczennik

źródła:

martyr (język angielski)

wymowa:

enPR: märʹ-tər, IPA: /ˈmɑrtər/, SAMPA: /"mArt@r/

austral. IPA: [ˈmaː.tə(ɹ)] lub [ˈmaː.ɾə(ɹ)]

bryt. IPA: [ˈmɑː.tə(ɹ)]

amer. IPA: [ˈmɑɹ.tɚ] lub [ˈmɑɹ.ɾɚ]

wymowa amerykańska

​ ​

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) męczennik, męczennica

czasownik przechodni

(2.1) umęczyć (zabić kogoś i uczynić z niego/niej męczennika/męczennicę)

odmiana:

(1.1) lp martyr; lm martyrs

(2.1) martyr, martyred, martyred, martyrs, martyring

przykłady:

(1.1) Many catholic Saints were martyrs. → Wielu katolickich świętych było męczennikami.

(2.1) St. Peter was martyred. → Św. Piotr został umęczony.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. martyrdom

związki frazeologiczne:

etymologia:

średnioang. martir < st.ang. martyr < łac.kośc. martyr < gr. μάρτυρ (mártur) < gr. μάρτυς (mártus)

uwagi:

źródła:

martyr (język francuski)

wymowa:

IPA: /maʁ.tiʁ/ ​

​ ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) męczennik

odmiana:

(1.1) lp martyr; lm martyrs

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. martyre ż, martyre m

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

martyr (język łaciński)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski lub żeński

(1.1) łac.kośc. męczennik/męczennica

odmiana:

(1.1) martyr, martyris (deklinacja III)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	martyr	martyrēs
dopełniacz	martyris	martyrum
celownik	martyrī	martyribus
biernik	martyrem	martyrēs
ablatyw	martyre	martyribus
wołacz	martyr	martyrēs

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. martyrium n

czas. martyrizō

związki frazeologiczne:

etymologia:

gr. μάρτυρ (mártur) < gr. μάρτυς (mártus)

uwagi:

źródła:

martyr (język norweski (bokmål))

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) rel. męczennik

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

martyr (język norweski (nynorsk))

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) rel. męczennik

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

martyr (język szwedzki)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) męczennik

odmiana:

(1.1) en martyr, martyren, martyrer, martyrerna

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. marter w

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: