laptop

Podobna pisownia: Laptop • lȧptop

laptop (język polski)

laptop (1.1)

wymowa:: IPA: [ˈlaptɔp], AS: [laptop] ^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy lub męskorzeczowy

(1.1) inform. pot. komputer przenośny większy niż palmtop; zob. też laptop w Wikipedii

odmiana:

(1.1)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	laptop	laptopy
dopełniacz	laptopa^[1]	laptopów
celownik	laptopowi	laptopom
biernik	laptopa / laptop^[1]^[2]	laptopy
narzędnik	laptopem	laptopami
miejscownik	laptopie	laptopach
wołacz	laptopie	laptopy

przykłady:: (1.1) Używam laptopa, ponieważ często pracuję w podróży.; (1.1) Pękła tylna obudowa, ale laptop działał. Poprosiłem dyrektora generalnego o inny komputer.^[3]

składnia:

kolokacje:

synonimy:: (1.1) notebook; pot. żart. lapek, lapć

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:: rzecz. lapek m, lapć m; przym. laptopowy

związki frazeologiczne:

etymologia:: (1.1) ang. laptop^[1]

uwagi:: por. palmtop • nettop

tłumaczenia:

angielski: (1.1) laptop, notebook
arabski: (1.1) حاسوب محمول m (ḥasūb maḥmūl), كمبيوتر محمول m (kombyútir maḥmūl)
baskijski: (1.1) ordenagailu eramangarri
bośniacki: (1.1) laptop m
bułgarski: (1.1) лаптоп m (laptop)
chiński standardowy: (1.1) trad. 筆記本電腦 / uproszcz. 笔记本电脑 (bǐjìběn diànnǎo), trad. 筆記本 / uproszcz. 笔记本 (bǐjìběn)
chorwacki: (1.1) laptop m
czeski: (1.1) laptop m
duński: (1.1) laptop w
esperanto: (1.1) tekkomputilo, tekokomputilo
estoński: (1.1) laptop
fiński: (1.1) kannettava tietokone
francuski: (1.1) ordinateur portable m, portable m, kanad. franc. ordinateur portatif m, notebook m
hebrajski: (1.1) מחשב נייד m (makhshev nayad)
hindi: (1.1) लैपटॉप
hiszpański: (1.1) ordenador portátil m, portátil m
indonezyjski: (1.1) laptop
japoński: (1.1) ラップトップ
kataloński: (1.1) portàtil m
koreański: (1.1) 랩탑
litewski: (1.1) nešiojamas kompiuteris / nešiojamasis kompiuteris m, laptopas m
łotewski: (1.1) klēpjdators m, piezīmjdators m, laptops m
mazanderański: (1.1) لپ تاپ
niderlandzki: (1.1) portátil m
niemiecki: (1.1) Laptop m
norweski (bokmål): (1.1) laptop m
nowogrecki: (1.1) φορητός υπολογιστής m, λάπτοπ n
polski język migowy:
(w zapisie SignWriting)
(1.1)
portugalski: (1.1) portátil m
rumuński: (1.1) laptop n
słowacki: (1.1) laptop m
słoweński: (1.1) prenosnik m, prenosni računalnik m
szwedzki: (1.1) bärbar dator w, laptop w
turecki: (1.1) dizüstü bilgisayar
ukraiński: (1.1) лаптоп m (laptop)
węgierski: (1.1) laptop
wietnamski: (1.1) máy tính xách tay
wilamowski: (1.1) lȧptop m
włoski: (1.1) portatile, computer portatile m

źródła:

↑ ^1,0 ^1,1 ^1,2 Hasło „laptop” w: Uniwersalny słownik języka polskiego, red. Stanisław Dubisz i Elżbieta Sobol, Wydawnictwo Naukowe PWN.
↑ Porada „laptop” w: Poradnia językowa PWN.
↑ Wikinews: Zbigniew Ćwiąkalski: Ziobro niszczył dokumenty

laptop (język angielski)

laptop (1.1)

wymowa:: bryt. IPA: /ˈlæp.tɒp/; amer. IPA: /ˈlæp.tɑp/; wymowa amerykańska^?/i

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) inform. laptop

odmiana:: (1.1) lp laptop; lm laptops

przykłady:: (1.1) A laptop is a portable computer. → Laptop to przenośny komputer.

składnia:

kolokacje:

synonimy:: (1.1) notebook

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:: rzecz. lappie, lappy

związki frazeologiczne:

etymologia:: ang. lap + top

uwagi:

źródła:

laptop (język czeski)

laptop (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny

(1.1) inform. laptop

odmiana:

(1.1)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	laptop	laptopy
dopełniacz	laptopu	laptopů
celownik	laptopu	laptopům
biernik	laptop	laptopy
wołacz	laptope	laptopy
miejscownik	laptopu	laptopech
narzędnik	laptopem	laptopy

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

laptop (język słowacki)

laptop (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) inform. laptop^[1]

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:: (1.1) notebook

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:: przym. laptopový; rzecz. laptopový ż

związki frazeologiczne:

etymologia:: ang. laptop^[2]

uwagi:

źródła:

↑ Hasło „laptop” w: Slovník súčasného slovenského jazyka H – L, gł. red. Alexandra Jarošová i Klára Buzássyová, Veda, vydavateľstvo Slovenskej akadémie vied, Bratysława 2011, ISBN 978-80-224-1172-1.
↑ Zdenko Dobrík, Klasifikácia anglicizmov a oblasti ich používania v súčasnej nemčine a slovenčine, w: Języki zachodniosłowiańskie w XXI wieku, t. 3, Współczesne języki słowiańskie, Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, Katowice 2009, s. 53.

laptop (język węgierski)

laptop (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) inform. laptop

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:: (1.1) notebook

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

[usjp-1] 1,0 ^1,1 ^1,2 Hasło „laptop” w: Uniwersalny słownik języka polskiego, red. Stanisław Dubisz i Elżbieta Sobol, Wydawnictwo Naukowe PWN.

[poradnia-2] Porada „laptop” w: Poradnia językowa PWN.

[3] Wikinews: Zbigniew Ćwiąkalski: Ziobro niszczył dokumenty

[sssj-4] Hasło „laptop” w: Slovník súčasného slovenského jazyka H – L, gł. red. Alexandra Jarošová i Klára Buzássyová, Veda, vydavateľstvo Slovenskej akadémie vied, Bratysława 2011, ISBN 978-80-224-1172-1.

[5] Zdenko Dobrík, Klasifikácia anglicizmov a oblasti ich používania v súčasnej nemčine a slovenčine, w: Języki zachodniosłowiańskie w XXI wieku, t. 3, Współczesne języki słowiańskie, Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, Katowice 2009, s. 53.

[1]

[2]

[3]

[1]

[2]