笔记本

笔记本 (język chiński standardowy)

笔记本(1.1)

笔记本(1.2)

zapis:

uproszcz. 笔记本, trad. 筆記本

wymowa:

pinyin bǐjìběn (bi3ji4ben3); zhuyin ㄅㄧˇㄐㄧˋㄅㄣˇ

​

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) notatnik, notes

(1.2) notebook

odmiana:

przykłady:

(1.1) 我在笔记本上写了一个单子。(wǒ zài bǐjìběn shàng xiěle yī ge dānzi) → Zapisałam listę w notesie.

(1.1) 他不能说话时，要了一本笔记本。(tā bùnéng shuōhuà shí yàole yī běn bǐjìběn) → (na czas) Kiedy nie mógł mówić, chciał notatnik.

(1.2) 您必须连接笔记本上网。(nín bìxū liánjiē bǐjìběn shàngwǎng) → Musisz podłączyć notebooka do Internetu.

(1.2) 笔记本和安卓系统平板的蓝牙接口。(bǐjìběn hé ānzhuō xìtǒng píngbǎn de lányá jiēkǒu) → Interfejs Bluetooth do notebooków i tabletów z systemem Android.

składnia:

(1.1) klasyfikator: 本 (běn) lub 个 (ge)

(1.2) klasyfikator: 台 (tái) lub 个 (ge)

kolokacje:

synonimy:

(1.1) 笔记簿•备忘录•簿子

(1.2) 笔记本电脑•笔本•笔电

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

wyrazy pokrewne:

rzecz. 笔记

związki frazeologiczne:

etymologia:

chiń. 笔记 + 本 → notatka + książka

uwagi:

(1.2) jest kalką z języka angielskiego i jednocześnie skrótem pełnej nazwy, tj. 笔记本式计算机 = komputer typu notatnik

HSK: 2

źródła: