diservo (esperanto)Edytuj

morfologia:
diservo
wymowa:
?/i
znaczenia:

rzeczownik

(1.1) nabożeństwo
odmiana:
(1.1)
przykłady:
(1.1) La antaŭkristnaskan vesperon kaj la unuan festotagon pasigis la infanoj parte je diservo, parte je la pririgardado de la ricevitaj donacoj kaj je la dresado de Saba[1]. → Wigilię i pierwsze święto spędziły dzieci częściowo na nabożeństwie, częściowo na oglądaniu darów, jakie otrzymały, i na tresurze Saby.
(1.1) Meze en la diservo la novnaskitoj estas enportataj kaj baptataj, kaj estas konate, ke dum tiu ceremonio la edifo estas plej sentebla[2]. → W środku nabożeństwa wnoszeni i chrzczeni nowo narodzeni, a wiadomo, że w czasie tej ceremonii podbudowa moralna jest najbardziej odczuwalna.
składnia:
kolokacje:
(1.1) matena diservo → nabożeństwo porannerozaria diservo → nabożeństwo różańcowedimanĉa diservo → nabożeństwo niedzielnemaja diservo → nabożeństwo majowefunebra diservo → nabożeństwo pogrzebowe
synonimy:
(1.1) dioservo
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. diservisto, diservanto
czas. diservi
przym. diserva
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
(1.1) Wyrazu dioservo w znaczeniu nabożeństwo m. in. dwukrotnie użył Antoni Grabowski w tłumaczeniu "Pana Tadeusza" Adama Mickiewicza.
źródła:
  1. Henryk Sienkiewicz, Tra dezerto kaj praarbaro, (Rozdział V), tłum. Mieczysław Sygnarski, GEO 2015.
  2. Björnstjerne Björnson, Synnöwe Solbakken, str. 23, tłum. Edith i August Weide, INKO 2003.