descifrar

descifrar (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [des.θi.ˈfɾaɾ]

​

znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) rozszyfrowywać, odczytywać, odcyfrowywać

(1.2) rozwiązywać, pojmować, odgadywać

odmiana:

(1) koniugacja I: czasownik regularny

 

formas no personales	infinitivo		gerundio		participio
simples	descifrar		descifrando		descifrado
compuestas	haber descifrado		habiendo descifrado		—
formas personales	número singular			número plural
modo indicativo	yo	tú / vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	descifro	descifras descifrás	descifra	desciframos	descifráis	descifran
pretérito imperfecto	descifraba	descifrabas	descifraba	descifrábamos	descifrabais	descifraban
pretérito perfecto simple	descifré	descifraste	descifró	desciframos	descifrasteis	descifraron
futuro simple	descifraré	descifrarás	descifrará	descifraremos	descifraréis	descifrarán
condicional simple	descifraría	descifrarías	descifraría	descifraríamos	descifraríais	descifrarían
tiempos compuestos pretérito perfecto compuesto he descifrado has descifrado ha descifrado hemos descifrado habéis descifrado han descifrado pretérito pluscuamperfecto había descifrado habías descifrado había descifrado habíamos descifrado habíais descifrado habían descifrado pretérito anterior hube descifrado hubiste descifrado hubo descifrado hubimos descifrado hubisteis descifrado hubieron descifrado futuro compuesto habré descifrado habrás descifrado habrá descifrado habremos descifrado habréis descifrado habrán descifrado condicional compuesto habría descifrado habrías descifrado habría descifrado habríamos descifrado habríais descifrado habrían descifrado
modo subjuntivo	yo	tú, vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	descifre	descifres	descifre	descifremos	descifréis	descifren
pretérito imperfecto	descifrara	descifraras	descifrara	descifráramos	descifrarais	descifraran
	descifrase	descifrases	descifrase	descifrásemos	descifraseis	descifrasen
futuro simple	descifrare	descifrares	descifrare	descifráremos	descifrareis	descifraren
tiempos compuestos pretérito perfecto haya descifrado hayas descifrado haya descifrado hayamos descifrado hayáis descifrado hayan descifrado pretérito pluscuamperfecto hubiera descifrado hubieras descifrado hubiera descifrado hubiéramos descifrado hubierais descifrado hubieran descifrado hubiese descifrado hubieses descifrado hubiese descifrado hubiésemos descifrado hubieseis descifrado hubiesen descifrado futuro compuesto hubiere descifrado hubieres descifrado hubiere descifrado hubiéremos descifrado hubiereis descifrado hubieren descifrado
modo imperativo	tú	vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
presente	descifra	descifrá	descifre	descifremos	descifrad	descifren

przykłady:

(1.1) Al pie de la página había unas palabras manuscritas que no logramos descifrar. → Na dole strony było kilka słów pisanych ręcznie, których nie zdołaliśmy/łyśmy odczytać.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) descodificar, leer, interpretar

(1.2) entender, dilucidar, desentrañar, captar, pot. nprzech. dar en el clavo

antonimy:

(1.1) cifrar, codificar

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. descifrable, descifrador

rzecz. descifrador m, descifradora ż, desciframiento m, descifre m

związki frazeologiczne:

etymologia:

hiszp. des- + cifrar

uwagi:

źródła: