befana

befana (język włoski)

wymowa:

IPA: /beˈfana/

podział przy przenoszeniu wyrazu: be•fa•na

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) pot. rel. Trzech Króli (święto)

(1.2) befana (staruszka przynosząca dzieciom prezenty w noc Trzech Króli)

(1.3) prezent (z okazji święta Trzech Króli)

(1.4) przen. czarownica, wiedźma (brzydka kobieta)

odmiana:

(1.1-4) lp befana; lm befane

przykłady:

(1.1) Per la befana andremo a sciare. → Na Trzech Króli pojedziemy na narty.

(1.2) Appendete le calze al camino per i doni della befana. → Powieście skarpety przy kominku na podarunki od befany.

(1.3) Che bella befana hai fatto a tuo figlio! → Cóż za piękny prezent zrobiłeś swojemu synowi!

(1.4) Quelle due sorelle sembrano due befane. → Tamte dwie siostry przypominają dwie czarownice.

składnia:

kolokacje:

(1.1) la festa della befana → święto Trzech Króli

synonimy:

(1.1) epifania

(1.4) racchia, scorfano

antonimy:

(1.4) bellezza, vamp, venere

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(1.1) alternatywna pisownia: Befana

źródła: