τόσο

τόσο (język nowogrecki)

wymowa:

IPA: [ˈto.so]

znaczenia:

przysłówek

(1.1) (wyraża stopień nasilenia) tak (bardzo)

(1.2) tym

(1.3) zarówno

przymiotnik, forma fleksyjna

(2.1) m lp B. τόσος

(2.2) n lp M. B. τόσος

odmiana:

(1) nieodm.

przykłady:

(1.1) Σε θέλω τόσο πολύ! → Tak bardzo cię kocham!

(1.1) Μόνο ένας τρελός μπορεί να μηχανεύεται τόσο επικίνδυνα σχέδια. → Tylko jakiś wariat może knuć tak niebezpieczne plany.

(1.3) Θέλουμε να ενημερώσουμε τόσο τους ενήλικους όσο και τους ανήλικους για τις βλαβερές επιπτώσεις του καπνίσματος. → Chcemy poinformować zarówno dorosłych jak i niepełnoletnich o szkodliwych następstwach palenia.

składnia:

(1.3) w porównaniach: τόσο…, όσο … → tak/zarówno … jak i

kolokacje:

(1.2) τόσο το χειρότερο → tym gorzej • τόσο το καλύτερο → tym lepiej

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

κάθε τόσο → bardzo często

etymologia:

gr. τόσον

uwagi:

źródła: