Mesjasz

Mesjasz (język polski)

Mesjasz (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskoosobowy, nazwa własna

(1.1) rel. chrześcijaństwo Chrystus (jeden z tytułów Jezusa)

(1.2) rel. judaizm król przepowiadany przez proroków, wybawiciel Izraela

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza
mianownik	Mesjasz
dopełniacz	Mesjasza
celownik	Mesjaszowi
biernik	Mesjasza
narzędnik	Mesjaszem
miejscownik	Mesjaszu
wołacz	Mesjaszu

przykłady:

(1.1) Zacheusz zaprosił Mesjasza do swego domu.

(1.2) Jezus okazał się być oczekiwanym przez Izraela Mesjaszem.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) Zbawca, Zbawiciel, Chrystus, Jezus Chrystus, Pan Jezus

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) Bóg

(1.2) człowiek

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. mesjanista m, mesjanizm m, mesjasz m

przym. mesjanistyczny, mesjański, mesjaniczny

związki frazeologiczne:

czekać jak Żydzi Mesjasza

etymologia:

łac. Messias < gr. Μεσσίας < hebr. משיח → pomazaniec

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) Messiah
• arabski: (1.1) المسيح m
• czeski: (1.1) Mesiáš m
• hebrajski: (1.1) משיח m
• hiszpański: (1.1) Mesías m
• interlingua: (1.1) Messia
• jidysz: (1.2) משיח m (mesziech)
• kaszubski: (1.1) Mesjôsz m
• łaciński: (1.1) Messias m
• portugalski: (1.1) Messias m
• słowacki: (1.1) Mesiáš m
• starogrecki: (1.1) Μεσσίας m
• włoski: (1.1) Messia m

źródła: