Aneks:Język baszkirski - Zaimki zwrotne

W języku baszkirskim istnieje jeden zaimek zwrotny үҙ, któremu w języku polskim odpowiada (w zależności od kontekstu) sam, swój lub siebie. Podobnie jak większość wyrazów baszkirskich, należących do imiennych części mowy, zaimek ten ma formy przynależnościowe (dzierżawcze) i odmienia się przez przypadki, nie posiada natomiast form predykatywnych.

Użycie poszczególnych form zaimka zwrotnego

Forma słownikowa

Forma słownikowa (mianownik liczby pojedynczej) ma tylko jedno znaczenie — swój (swoja, swoje), i wymaga stosowania po sobie imienia w formie dzierżawczej. Ze względu na ten ostatni fakt, forma słownikowa zaimka dzierżawczego nie odmienia się przez przypadki (i tym przypomina przymiotniki — nie mogą one się odmieniać, jeśli są stosowane w pozycji przed rzeczownikiem).

Оҙаҡ ваҡыттарға больница биналарына ябылғанлыҡтан, беҙҙең үҙ мөхитебеҙ, үҙ тормошобоҙ, үҙ мәшәҡәттәребеҙ барлыҡҡа килә → Ponieważ od dłuższego czasu zamknięto nas w szpitalu, pojawiło się nasze własne środowisko, życie, kłopoty.

Formy dzierżawcze

Formy dzierżawcze zaimka zwrotnego (үҙем, үҙең itd.) mają znaczenie "ja sam", "ty sam" itp.; "mnie, ciebie, siebie samego" itp., i mogą się odmieniać przez przypadki:

Przypadek / Forma	izafet (3. os. lp / lm)	1. os. lp	2. os. lp	1. os. lm	2. os. lm
mianownik	үҙе	үҙем	үҙең	үҙебеҙ	үҙегеҙ
posessivus	үҙенең	үҙемдең	үҙеңдең	үҙебеҙҙең	үҙегеҙҙең
celownik	үҙенә	үҙемә	үҙеңә	үҙебеҙгә	үҙегеҙгә
biernik	үҙен	үҙемде	үҙеңде	үҙебеҙҙе	үҙегеҙҙе
miejscownik	үҙендә	үҙемдә	үҙеңдә	үҙебеҙҙә	үҙегеҙҙә
ablatyw	үҙенән	үҙемдән	үҙеңдән	үҙебеҙҙән	үҙегеҙҙән
przymiotnik przynależnościowy	үҙенеке	үҙемдеке	үҙеңдеке	үҙебеҙҙеке	үҙегеҙҙеке
przymiotnik lokatywny	үҙендәге	үҙемдәге	үҙеңдәге	үҙебеҙҙәге	үҙегеҙҙәге
esyw	үҙендәй	үҙемдәй	үҙеңдәй	үҙебеҙҙәй	үҙегеҙҙәй
terminatyw	үҙенәсә	үҙемәсә	үҙеңәсә	үҙебеҙгәсә	үҙегеҙгәсә

Formy abesywne (z sufiksem -һеҙ), choć formalnie mogą być utworzone, nie są używane w tekstach baszkirskich.