מבֿין

מבֿין (jidysz)Edytuj

transliteracja:
YIVO: mvin; polska: mwin
transkrypcja:
YIVO: lp meyvn, lm mevinim; polska: lp mejwn, lm mewinim
wymowa:
IPA/ˈmɛjvn/, lm /mɛˈvinim/; IPA[ˈmɛɪ̯vn̩], lm [məˈvɪnɪm]
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) ekspert, znawca, koneser
odmiana:
(1.1) lp מבֿין; lm מבֿינים
przykłady:
(1.1) .אויף דעם בין איך קיין מבֿין ניטW tej sprawie nie jestem ekspertem., Na tym się nie znam[1].
składnia:
kolokacje:
(1.1) זײַן אַ מבֿין אויףznać się na + Ms., być koneserem + D., doceniać + B., cenić sobie (wysoko) + B.[1][2]
synonimy:
(1.1) ידען, מומחה, קענער
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. מבֿינות
forma żeńska מבֿינטע
związki frazeologiczne:
etymologia:
hebr. מבין (mewin)
źródłosłów dla ang. maven
uwagi:
źródła:
  1. 1,0 1,1   Hasło מייוון w: Борис Вайнблат, Идиш-русский словарь, 2008, s. 435.
  2.   Hasło מבֿין w: Uriel Weinreich, Modern English-Yiddish, Yiddish-English dictionary, YIVO Institute for Jewish Research, Nowy Jork 1968, s. 558.