ווינציק

ווינציק (jidysz)Edytuj

transliteracja:
YIVO: vintsik; polska: wincik
wymowa:
IPA/ˈvinʦik/
znaczenia:

przymiotnik

(1.1) nieliczny[1]

przysłówek

(2.1) mało, niewiele[1]
odmiana:
przykłady:
(2.1) די צווייטע שוועריקייט פֿאַר די קינדער איז געווען די שפּראַך. זיי האָבן בײַם אַרײַנטרעטן אין קלאַס פֿאַרשטאַנען אַזוי ווינציק רוסיש, אַז אַלע האָבן פֿון זיי געמאַכט חוזקסײַ דער לערער, סײַ די חבֿרים.‏ → Drugą trudnością dla dzieci był język. Wchodząc do klasy rozumiały tak niewiele rosyjskiego, że wszyscy z nich drwilii nauczyciel, i koledzy[2].
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.1) ווייניק
(2.1) ווייניק, נישט קיין סך / ניט קיין סך
antonimy:
(2.1) אַ סך, פֿיל
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
śwn. winzic, por. niem. winzig[3]
uwagi:
źródła:
  1. 1,0 1,1   Дмитрий Владимирович Тищенко, Идиш-русский словарь, Kijów, Арт Економі, 2012 (2019), ISBN 978-617-7289-86-8.
  2. שלום־עליכם (Szolem-Alejchem): פֿונעם יאַריד (Funem jarid).
  3.   Hasło winzig w: Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.