אַרײַנטרעטן
אַרײַנטרעטן (jidysz) edytuj
- transliteracja:
- YIVO: arayntretn; polska: arajntretn
- wymowa:
- IPA: /aˈʀajntʀɛtn/
- znaczenia:
czasownik nieprzechodni
- (1.1) wkraczać, wstępować, wchodzić, wjeżdżać[1]
- (1.2) wstępować, zostawać członkiem / uczestnikiem, zapisywać się, zaciągać się[1]
- odmiana:
- (1.1-2) lp איך טרעט אַרײַן, דו טרעטסט אַרײַן, ער / זי / עס טרעט אַרײַן ‖ lm מיר טרעטן אַרײַן, איר טרעט אַרײַן, זיי טרעטן אַרײַן ‖ fp זײַן + אַרײַנגעטראָטן
- przykłady:
- (1.1) די צווייטע שוועריקייט פֿאַר די קינדער איז געווען די שפּראַך. זיי האָבן בײַם אַרײַנטרעטן אין קלאַס פֿאַרשטאַנען אַזוי ווינציק רוסיש, אַז אַלע האָבן פֿון זיי געמאַכט חוזק – סײַ דער לערער, סײַ די חבֿרים. → Drugą trudnością dla dzieci był język. Wchodząc do klasy rozumiały tak niewiele rosyjskiego, że wszyscy z nich drwili – i nauczyciel, i koledzy[2].
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
- ↑ 1,0 1,1
Дмитрий Владимирович Тищенко, Идиш-русский словарь, Арт Економі, Kijów 2012 (2019), ISBN 978-617-7289-86-8.
- ↑ שלום־עליכם (Szolem-Alejchem): פֿונעם יאַריד (Funem jarid).
