ніж

ніж (język ukraiński)

ножі́ (1.1)

ножі́ (1.2)

вона́ волі́є сиді́ти, ніж (2.1) стоя́ти

transliteracja:

nìž

wymowa:

ніж zobacz zasady wymowy ukraińskiej

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) kulin. nóż (narzędzie w postaci ostrza z rączką)

(1.2) nóż (tnąca część urządzenia)

spójnik

(2.1) niż, niżeli, aniżeli (przyłączenie porównywalnego wyrażenia określającego cechę)

(2.2) niż (przyłączenie podrzędnych zdań określających sposób, czas)

(2.3) zamiennik dla того́ щоб

czasownik, forma fleksyjna

(3.1) 2 os. lp rozk. od: ні́жити

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	ніж	ножі́
dopełniacz	ножа́	ножі́в
celownik	ножу́, ноже́ві	ножа́м
biernik	ніж	ножі́
narzędnik	ноже́м	ножа́ми
miejscownik	на/у ножі́, ножу́	на/у ножа́х
wołacz	но́же	ножі́

(2.1-2) nieodm.

przykłady:

(1.1) У п'ятницю п'яний молодик кухонним ножем убив свого знайомого. → W piątek pijany młodzik kuchennym nożem zabił swojego znajomego.

(2.1) У Львові таксі дорожче, ніж в інших містах України. → We Lwowie taksówki są droższe, niż w innych miastach Ukrainy.

składnia:

kolokacje:

(1.1) ніж для філе́ → nóż do filetowania

synonimy:

(2.1) ані́ж

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

(1.1) фі́нка, різа́к, цизо́рик, ска́льпель

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

(1.1)

rzecz. ножичок m, ножівка ż, ножиці lm, ножички lm

zdrobn. ножик m

zgrub. ножака m

przym. ножовий

związki frazeologiczne:

(1.1) мати ніж на горлі → mieć nóż na gardle • без ножа́ рі́зати • ніж в спи́ну • на ножа́х • хоч ноже́м ріж • рі́зати ноже́м • ходи́ти по лезу́ ножа́

etymologia:

uwagi:

źródła: