абрис

абрис (język rosyjski)Edytuj

transliteracja:
abris
wymowa:
?/i
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) kontur[1]
(1.2) szkic geodezyjny[1]
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
pol. abrys[2]
uwagi:
źródła:
  1. 1,0 1,1 Wielki słownik techniczny rosyjsko-polski, pod redakcją M. Porwita, Wydawnictwa Naukowo-Techniczne, Warszawa 1961.
  2. Wiesław Witkowski, Nowy słownik zapożyczeń polskich w języku rosyjskim, Universitas, Kraków 2006, ISBN 83-242-0736-8, s. 1.

абрис (język ukraiński)Edytuj

transliteracja:
abris
wymowa:
zobacz zasady wymowy ukraińskiej
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) książk. kontur[1], zarys, szkic[2]
(1.2) przen. ogólna charakterystyka zjawisk, osób itp.[1]
(1.3) poligr. kontur rysunku i granice obszarów poszczególnych kolorów, zaznaczone na przezroczystym materiale w celu przeniesienia na kamień litograficzny[3]
(1.4) geod. rysunek wykonany w terenie odręcznie ze wskazaniem na nim danych pomiarów niezbędnych do sporządzenia dokładnego planu[3]
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
(1.1) а́брис про́філю люди́ни
(1.2) а́брис міжнаро́дних поді́й
synonimy:
(1.1) контур, о́брис
(1.3) о́брис
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
przym. абрисний
związki frazeologiczne:
etymologia:
niem. Abriss[4]
uwagi:
(1.1) według pisowni z XIX wieku „а́брисъ”[5]
źródła:
  1. 1,0 1,1   Hasło абрис w: Словник UA - портал української мови та культури.
  2. Hasło а́брис w: red. S. Hrabca, P. Zwolińskiego, Słownik ukraińsko-polski, Państwowe Wydawnictwo Naukowe, Warszawa 1957, s. 1.
  3. 3,0 3,1 Hasło а́брис w: red. Володимир С. Калашник, Тлумачний словник сучасної української мови. Фахова лексика, Wydawnictwo «Весна», Charków 2009, ISBN 978-966-2192-72-8, s. 6.
  4. Hasło а́брис w: Любов Іванівна Нечволод, Сучасний словник іншомовних слів, Торсінг плюс, Charków 2014, ISBN 978-966-404-941-9, s. 10.
  5. Hasła abrys i zarys w: Słownik polsko-cerkiewnosłowiańsko-ukraiński Teodora Witwickiego z połowy XIX wieku, Wydawnictwo Naukowe Semper, Warszawa 1997, ISBN 83-86951-37-0, s. 27 i 605.