zmowa milczenia

zmowa milczenia (język polski)

wymowa:

​ ​

znaczenia:

fraza rzeczownikowa, rodzaj żeński

(1.1) ciche porozumienie przeciwko komuś / czemuś

(1.2) świadome nieporuszanie jakiegoś tematu, niewyjaśnianie jakiegoś problemu

(1.3) niejasna zasada niewypowiadania się na jakiś temat

odmiana:

(1.1-3) związek rządu,

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	zmowa milczenia	zmowy milczenia
dopełniacz	zmowy milczenia	zmów milczenia
celownik	zmowie milczenia	zmowom milczenia
biernik	zmowę milczenia	zmowy milczenia
narzędnik	zmową milczenia	zmowami milczenia
miejscownik	zmowie milczenia	zmowach milczenia
wołacz	zmowo milczenia	zmowy milczenia

przykłady:

(1.1) Kosztowało go to ostracyzm dominujących środowisk intelektualnych i zmowę milczenia ze strony prawomyślnych mediów (…).

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) omerta; eufem. kultura dyskrecji

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) conspiracy of silence
• hiszpański: (1.1) confabulación de silencio ż
• nowogrecki: (1.1) συνωμοσία σιωπής ż
• włoski: (1.1) omertà ż

źródła: