zachować zimną krew
- wymowa:
- IPA: [zaˈxɔvad͡ʑ ˈʑĩmnɔ̃w̃ ˈkrɛf], AS: [zaχovaʒ́ źĩmnõũ̯ kref], zjawiska fonetyczne: zmięk.• wygł.• nazal.• asynch. ą • udźw. międzywyr.
- ⓘ
- znaczenia:
fraza czasownikowa dokonana
- (1.1) mieć spokojny umysł, być opanowanym, nie denerwować się mimo niebezpieczeństwa lub ciężkiej, trudnej sytuacji
- przykłady:
- (1.1) Pomimo awarii samolotu pilot zachował zimną krew.
- składnia:
- (1.1) nie zachować zimnej krwi
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- (1.1) zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) keep one's cool, keep calm
- bułgarski: (1.1) запазя хладнокръвие
- duński: (1.1) have is i maven
- francuski: (1.1) garder son sang froid, garder la tête froide
- hiszpański: (1.1) mantener la sangre fría
- niemiecki: (1.1) kaltes Blut bewahren
- nowogrecki: (1.1) κρατώ την ψυχραιμία μου
- słoweński: (1.1) ohraniti mirno kri
- włoski: (1.1) conservare il proprio sangue freddo
- źródła: