wszędzie

wszędzie (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈfʃɛ̃ɲʥ̑ɛ], AS: [fšẽńʒ́e], zjawiska fonetyczne: zmięk.• utr. dźw.• nazal.• asynch. ę  ​

​

znaczenia:

przysłówek

(1.1) w każdym miejscu

(1.2) do każdego miejsca

odmiana:

przykłady:

(1.1) Posprzątałbyś w swoim pokoju! Wszędzie leżą śmieci.

(1.2) Śpiewałaś mi „Pójdę wszędzie z tobą” i „zrobię dla ciebie wszystko”.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1) wzdłuż i wszerz

(1.2) gdziekolwiek

antonimy:

(1.1) nigdzie

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

przysłowia: dobremu wszędzie dobrze, a złemu to i w piekle nie dogodzi • kto wszędzie chce być, nigdzie nie jest • wszędzie dobrze, ale w domu najlepiej

etymologia:

uwagi:

por. gdziekolwiek

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) everywhere; (1.2) everywhere
• arabski: (1.1) حيثما, في كل مكان
• białoruski: (1.1) усюды
• bułgarski: (1.1) навсякъде, навред, pot. вредом, dial. вред; (1.2) навсякъде, навред, pot. вредом, dial. вред
• cerkiewnosłowiański: (1.1) всюдꙋ
• chiński standardowy: (1.1) 哪里 (nǎlǐ), 哪儿 (nǎr), 到处 (dàochù); (1.2) 哪里 (nǎlǐ), 哪儿 (nǎr), 到处 (dàochù)
• chorwacki: (1.1) svugdje; (1.2) svugdje
• czeski: (1.1) všude; (1.2) všude
• dolnołużycki: (1.1) wšuźi; (1.2) wšuźi
• duński: (1.1) overalt
• esperanto: (1.1) ĉie; (1.2) ĉien
• fiński: (1.1) kaikkialla; (1.2) kaikkialle
• francuski: (1.1) partout; (1.2) partout
• hiszpański: (1.1) en/por todas partes; (1.2) a todas partes
• kataloński: (1.1) pertot, arreu
• luksemburski: (1.1) iwwerall; (1.2) iwwerall
• macedoński: (1.1) насекаде; (1.2) насекаде
• niemiecki: (1.1) überall; (1.2) überall
• nowogrecki: (1.1) παντού, πανταχού; (1.2) παντού, πανταχού
• nowopruski: (1.1) wiskwēi; (1.2) wiskwēi
• rosyjski: (1.1) везде, всюду, повсеместно
• serbski: (1.1) свуда (svuda)
• slovio: (1.1) vsegde
• słowacki: (1.1) všade; (1.2) všade
• szwedzki: (1.1) överallt, allestädes, på alla håll och kanter; (1.2) varsomhelst / var som helst, varhelst / var helst
• turecki: (1.1) her yerde; (1.2) her yere
• ukraiński: (1.1) всю́ди, скрізь
• wilamowski: (1.1) ejweron; (1.2) ejweron
• włoski: (1.1) dappertutto, ovunque; (1.2) dappertutto, ovunque

źródła: