rechazar

rechazar (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [re.ʧ̑a.ˈθaɾ]

IPA: [re.ʧ̑a.ˈsaɾ] (dialekty z utożsamieniem s-z)

​

znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) odrzucać, odbijać, odpychać

(1.2) odpierać, zmuszać do cofania się

(1.3) przen. odrzucać, nie akceptować, nie przyjmować, odmawiać

(1.4) med. o organizmie ludzkim lub zwierzęcym: odrzucać, nie przyjmować przeszczepionej tkanki, organu itp.

odmiana:

(1) koniugacja I: czasownik regularny z przemianą „z – c” (cazar)

 

notas Rdzeń kończy się spółgłoską „z”, która przybiera formę litery „c” przed głoskami [e], [i].
formas no personales	infinitivo		gerundio		participio
simples	rechazar		rechazando		rechazado
compuestas	haber rechazado		habiendo rechazado		—
formas personales	número singular			número plural
modo indicativo	yo	tú / vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	rechazo	rechazas rechazás	rechaza	rechazamos	rechazáis	rechazan
pretérito imperfecto	rechazaba	rechazabas	rechazaba	rechazábamos	rechazabais	rechazaban
pretérito perfecto simple	rechacé	rechazaste	rechazó	rechazamos	rechazasteis	rechazaron
futuro simple	rechazaré	rechazarás	rechazará	rechazaremos	rechazaréis	rechazarán
condicional simple	rechazaría	rechazarías	rechazaría	rechazaríamos	rechazaríais	rechazarían
tiempos compuestos pretérito perfecto compuesto he rechazado has rechazado ha rechazado hemos rechazado habéis rechazado han rechazado pretérito pluscuamperfecto había rechazado habías rechazado había rechazado habíamos rechazado habíais rechazado habían rechazado pretérito anterior hube rechazado hubiste rechazado hubo rechazado hubimos rechazado hubisteis rechazado hubieron rechazado futuro compuesto habré rechazado habrás rechazado habrá rechazado habremos rechazado habréis rechazado habrán rechazado condicional compuesto habría rechazado habrías rechazado habría rechazado habríamos rechazado habríais rechazado habrían rechazado
modo subjuntivo	yo	tú, vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	rechace	rechaces	rechace	rechacemos	rechacéis	rechacen
pretérito imperfecto	rechazara	rechazaras	rechazara	rechazáramos	rechazarais	rechazaran
	rechazase	rechazases	rechazase	rechazásemos	rechazaseis	rechazasen
futuro simple	rechazare	rechazares	rechazare	rechazáremos	rechazareis	rechazaren
tiempos compuestos pretérito perfecto haya rechazado hayas rechazado haya rechazado hayamos rechazado hayáis rechazado hayan rechazado pretérito pluscuamperfecto hubiera rechazado hubieras rechazado hubiera rechazado hubiéramos rechazado hubierais rechazado hubieran rechazado hubiese rechazado hubieses rechazado hubiese rechazado hubiésemos rechazado hubieseis rechazado hubiesen rechazado futuro compuesto hubiere rechazado hubieres rechazado hubiere rechazado hubiéremos rechazado hubiereis rechazado hubieren rechazado
modo imperativo	tú	vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
presente	rechaza	rechazá	rechace	rechacemos	rechazad	rechacen

przykłady:

(1.2) Nuestras tropas rechazaron el ataque del enemigo. → Nasze wojska odparły atak nieprzyjaciela.

(1.3) Rechacé la oferta de trabajo porque el horario no me convenía. → Odrzuciłem/am ofertę pracy, bo godziny pracy mi nie odpowiadały.

składnia:

kolokacje:

(1.3) rechazar una invitación → odrzucić zaproszenie

synonimy:

(1.1) repeler

(1.2) expulsar

(1.3) declinar, desestimar, rehusar

antonimy:

(1.3) aceptar, acceder, consentir

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. rechazable, rechazador

rzecz. rechazo m, rechace m, rechazamiento m, rechazador m, rechazadora ż

związki frazeologiczne:

etymologia:

st.franc. rechacier < st.franc. chacier; por. hiszp. cazar

uwagi:

źródła: