przyszły

przyszły (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈpʃɨʃwɨ], AS: [pšyšu̯y], zjawiska fonetyczne: utr. dźw. ​

​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) ten, który wydarzy się w przyszłości; taki, który należy do przyszłości

(1.2) następny, bliski w czasie

(1.3) st.pol. przybysz

czasownik, forma fleksyjna

(2.1) 3. os. lm przesz. nmos od: przyjść

(2.2) daw. imiesłów przymiotnikowy bierny od: przyjść

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	przyszły		przyszła	przyszłe	przyszli	przyszłe
dopełniacz	przyszłego		przyszłej	przyszłego	przyszłych
celownik	przyszłemu		przyszłej	przyszłemu	przyszłym
biernik	przyszłego	przyszły	przyszłą	przyszłe	przyszłych	przyszłe
narzędnik	przyszłym		przyszłą	przyszłym	przyszłymi
miejscownik	przyszłym		przyszłej	przyszłym	przyszłych
wołacz	przyszły		przyszła	przyszłe	przyszli	przyszłe

przykłady:

(1.1) Mój przyszły mąż jest geniuszem.

(1.2) W przyszłym tygodniu pojedziemy do Warszawy.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.2) kolejny, następny

antonimy:

(1.1) przeszły, teraźniejszy

(1.2) poprzedni, miniony, zeszły

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. przyszłość ż

przym. przyszłościowy

związki frazeologiczne:

czas przyszły • życie przyszłe

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) future; (1.2) next
• baskijski: (1.2) hurrengo
• białoruski: (1.1) будучы; (1.2) будучы
• chiński standardowy: (1.1) 下 (xià), 今后 (jīnhòu); (1.2) 下 (xià), 今后 (jīnhòu)
• czeski: (1.1) budoucí
• dolnołużycki: (1.1) pśiducy, pśiducny, pśichodny
• duński: (1.1) fremtidig; (1.2) næste
• esperanto: (1.1) venonta
• francuski: (1.1) futur; (1.2) prochain
• hiszpański: (1.1) futuro, venidero; (1.2) próximo, que viene
• jidysz: (1.1) מאָרגנדיק (morgndik); (1.2) צווייטער (cwejter)
• kataloński: (1.1) futur
• niemiecki: (1.1) künftig, zukünftig; (1.2) nächst, demnächst
• nowogrecki: (1.1) μελλοντικός, μέλλων; (1.2) ερχόμενος, επόμενος
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1)
• rosyjski: (1.1) будущий; (1.2) будущий, следующий
• słowacki: (1.1) budúci
• szwedzki: (1.1) framtida; (1.2) nästa, nästkommande
• turecki: (1.1) müstakbel, gelecekteki; (1.2) gelecek
• ukraiński: (1.1) майбутній
• węgierski: (1.1) jövőbeli; (1.2) jövő, következő
• wilamowski: (1.1) kynftiḱ, kynftig
• włoski: (1.1) futuro, venturo; (1.2) prossimo

źródła: