צווייט

(Przekierowano z צווייטער)

צווייט (jidysz)Edytuj

transliteracja:
YIVO: tsveyt; polska: cwejt
wymowa:
IPA/ʦvɛjt/; IPA[t͡svɛɪ̯t]
znaczenia:

liczebnik porządkowy

(1.1) drugi

przymiotnik

(2.1) następny, kolejny, drugi; przyszły, najbliższy
(2.2) inny, nie ten, drugi
(2.3) ten drugi, ten ostatni (z dwu wymienionych)
odmiana:
(1-2) דער צווייטער, די צווייטע, דאָס צווייטע, דעם צווייטן
przykłady:
(2.2) .איך וועל קומען אַ צווייט מאָלPrzyjdę innym razem.[1]
składnia:
kolokacje:
(1.1) צווייטע וועלט־מלחמהdruga wojna światowa
(2.1) אויפֿן צווייטן טאָגna drugi dzień, następnego dnia, nazajutrz
(2.1) די צווייטע וואָךnastępny / przyszły / najbliższy tydzień; w następnym / przyszłym / najbliższym tygodniu
(2.2) פֿון דער צווייטער זײַטz drugiej strony[1]
(2.2) איינס דאָס צווייטעjeden drugiego, wzajemnie, siebie (nawzajem)
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. צווייטל, צווייטלינג
przym. צווייטיק
przysł. צווייטנס
licz. צוויי
związki frazeologiczne:
etymologia:
śwn. zweite, por. niem. zweite
uwagi:
(1-2) używany wyłącznie w funkcji przydawki (nigdy orzecznika) lub w formie urzeczownikowionej
(1.1) zobacz też: liczebniki w jidysz
(1.1) zob. też: hebr. ב׳
źródła:
  1. 1,0 1,1   Дмитрий Владимирович Тищенко, Идиш-русский словарь, Kijów, Арт Економі, 2012 (2019), ISBN 978-617-7289-86-8.