przyczepiać

przyczepiać (język polski)

wymowa:

​

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany (dk. przyczepić)

(1.1) umocowywać coś na czym lub do czego jakąś techniką

czasownik zwrotny niedokonany przyczepiać się (dk. przyczepić się)

(2.1) czepiając się czego lub kogo, zatrzymywać się na tym

(2.2) pot. mieć do kogo nieuzasadnione zarzuty czy żale

(2.3) pot. narzucać swoje towarzystwo

(2.4) pot. med. zajmować organizm

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) przyklejać, przylepiać, przymocowywać, przytwierdzać

(2.1) przyklejać się, przylepiać się, zahaczać się

(2.2) czepiać się, doczepiać się, dopieprzać się, dopierdalać się, mieć pretensje, przykrochmalać się, przypieprzać się, przypierdalać się, przypierdzielać się, przypierniczać się

(2.3) narzucać się, przypinać się, przyplątywać się, przysysać się

(2.4) atakować, chwytać, dopadać, opanowywać, przenikać, przyplątywać się

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. przyczep mrz, przyczepa ż, przyczepianie n, przyczepienie n, przyczepka ż, przyczepność ż

czas. przyczepić dk.

przym. przyczepny, czepny

związki frazeologiczne:

przyczepiać etykietkę / przyczepiać się jak rzep psiego ogona

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) attach; (2.1) stick; (2.2) pick on; (2.3) follow about, follow around
• francuski: (1.1) attacher; (2.1) s'accrocher; (2.2) s'en prendre (à)
• hiszpański: (1.1) enganchar; (2.1) agarrarse; (2.2) cogerla
• kaszubski: (1.1) przëwôrac, przëlënac, przëwiészëwac
• niemiecki: (1.1) anhängen; (2.1) haften; (2.2) auszusetzen haben; (2.4) im Griff haben
• włoski: (1.1) appuntare; (2.1) attaccarsi; (2.2) impuntarsi

źródła: