papierowy tygrys

papierowy tygrys (język polski)

wymowa:

znaczenia:

fraza rzeczownikowa, rodzaj męskozwierzęcy

(1.1) osoba lub grupa ludzi sprawiająca wrażenie silnej, lecz będąca w rzeczywistości słaba

odmiana:

(1.1) związek zgody,

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	papierowy tygrys	papierowe tygrysy
dopełniacz	papierowego tygrysa	papierowych tygrysów
celownik	papierowemu tygrysowi	papierowym tygrysom
biernik	papierowego tygrysa	papierowe tygrysy
narzędnik	papierowym tygrysem	papierowymi tygrysami
miejscownik	papierowym tygrysie	papierowych tygrysach
wołacz	papierowy tygrysie	papierowe tygrysy

przykłady:

(1.1) Środowy rywal okazał się papierowym tygrysem, stawiającym zacięty opór jedynie w pierwszej partii.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) kolos na glinianych nogach

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

kalka z chiń. 纸老虎 (zhǐ lǎohǔ), określenia spopularyzowanego przez propagandę Mao Zedonga; zob. też papierowy tygrys w Wikipedii

uwagi:

tłumaczenia:

(1.1) zobacz listę tłumaczeń w haśle: kolos na glinianych nogach

• angielski: (1.1) paper tiger
• duński: (1.1) papirtiger w
• francuski: (1.1) tigre de papier m
• niemiecki: (1.1) Papiertiger m
• norweski (bokmål): (1.1) papirtiger m
• norweski (nynorsk): (1.1) papirtiger m
• rosyjski: (1.1) бума́жный тигр m

źródła: