Podobna pisownia Podobna pisownia: Lump

lump (język polski)Edytuj

wymowa:
IPA[lũmp], AS[lũmp], zjawiska fonetyczne: nazal.
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) pogard. zwykle bezrobotny, podejrzany, nieciekawy osobnik[1]
(1.2) daw. nierób, hulaka
(1.3) reg. (Poznań)[2] odzież, część garderoby
(1.4) reg. (Poznań)[2] także pot. ogólnopolskie[1] zniszczona odzież, szmata, łach
(1.5) gw. (Górny Śląsk)[3] łobuz
odmiana:
przykłady:
(1.3) Załóż te lumpy w końcu!
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. lumpex mrz
forma żeńska lumpka ż
czas. lumpować
przym. lumpowski
związki frazeologiczne:
kupa lumpów, a szczuna nie manie śpij w lumpach, bo cię okradnąiść na lumpy
etymologia:
(1.1-4) niem. Lump[4][5]
uwagi:
tłumaczenia:
źródła:
  1. 1,0 1,1 Maciej Czeszewski, Słownik polszczyzny potocznej, s. 157, Warszawa, Wydawnictwo Naukowe PWN, 2006, ISBN 83-01-14631-1, ISBN 978-83-01-14631-3.
  2. 2,0 2,1   Hasło lump w: Słownik gwary miejskiej Poznania, red. Monika Gruchmanowa i Bogdan Walczak, Wydawnictwo Naukowe PWN.
  3. Łakomy Ludwik, Obrazki z powstań górnośląskich, Wojskowy Instytut Naukowo-Wydawniczy, Warszawa 1934, s. 52.
  4.   Hasło lump w: Uniwersalny słownik języka polskiego, red. Stanisław Dubisz i Elżbieta Sobol, Wydawnictwo Naukowe PWN.
  5. Anna Piotrowicz, Małgorzata Witaszek-Samborska, O żywotności zapożyczeń niemieckich w gwarze miejskiej Poznania, w: Gwary dziś. 7. Rocznik poświęcony dialektologii słowiańskiej, Wydawnictwo Poznańskiego Towarzystwa Przyjaciół Nauk, Poznań 2015, s. 212.

lump (język angielski)Edytuj

wymowa:
wymowa amerykańska?/i
znaczenia:

rzeczownik

(1.1) bryła, gruda
(1.2) guz
(1.3) slang. ciołek, cymbał, tłuk, debil
(1.4) duża ilość

czasownik

(2.1) zbrylać się, skupiać się, łączyć się
(2.2) zwalać na stos
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
(1.1) sugar lump
synonimy:
(1.1) chunk
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
przym. lumpy
związki frazeologiczne:
lump sumryczałt, duża jednorazowa wpłata
etymologia:
uwagi:
źródła:

lump (język wilamowski)Edytuj

wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) gałgan, szuja, obdartus[1]
odmiana:
(1.1) lp lump; lm lumpa
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
czas. lumpa
rzecz. lumperȧj ż
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
  1. Hermann Mojmir, Wörterbuch der deutschen Mundart von Wilamowice, cz. A-R, s. 265, Kraków, Polska Akademja Umiejętności, 1930.