jałowiec

jałowiec (język polski)

jałowiec (1.1)

jałowiec (1.2)

wymowa:

IPA: [jaˈwɔvʲjɛʦ̑], AS: [i ̯au̯ovʹi ̯ec], zjawiska fonetyczne: zmięk.• i → j  ​

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy lub męskozwierzęcy

(1.1) bot. Juniperus, roślina iglasta należący do rodzaju jałowcowatych; zob. też jałowiec w Wikipedii

(1.2) kulin. owoc jałowca (1.1), przyprawa

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	jałowiec	jałowce
dopełniacz	jałowca	jałowców
celownik	jałowcowi	jałowcom
biernik	jałowiec / pot. jałowca	jałowce
narzędnik	jałowcem	jałowcami
miejscownik	jałowcu	jałowcach
wołacz	jałowcu	jałowce

przykłady:

(1.1) Przed moją szkołą podstawową rosły rozłożyste jałowce.

(1.2) Do pieczeni z dziczyzny dobrze jest dodać kilka jałowców.

składnia:

kolokacje:

(1.1) jałowiec pospolity

synonimy:

(1.1) reg. (Warmia) kadyk, przest. i reg. (kresy północne) jadłowiec

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. jałowcówka ż, jałowcowate nmos

przym. jałowcowy, jałowcowaty

związki frazeologiczne:

gdzie rośnie jałowiec, dziewanna, nie pytaj, czy posag ma panna • zielona ruta, jałowiec, lepszy kawaler niż wdowiec

etymologia:

prasł. *jalovьcь

por. białor. ядловец, ukr. яловець, czes. jalovec

wyraz wywodzony jest też od przymiotnika pol. jałowy, od jałowej ziemi lub „jałowego”, czyli męskiego kwiatu

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) juniper
• baskijski: (1.1) ipuru
• białoruski: (1.1) ядловец m
• bułgarski: (1.1) хвойна ż
• czeski: (1.1) jalovec m
• esperanto: (1.1) junipero
• francuski: (1.1) genévrier m, genièvre m; (1.2) genièvre m
• hiszpański: (1.1) enebro m
• islandzki: (1.1) einir m; (1.2) einiber n
• japoński: (1.1) ジュニパー (junipā)
• kaszubski: (1.1) jałówc m, jiglëna ż, brzewik m
• kataloński: (1.1) ginebre m
• kazachski: (1.1) арша
• litewski: (1.1) kadagys
• łaciński: (1.1) iunipirus ż, iuniperus ż, cedrus ż
• niemiecki: (1.1) Wacholder m
• nowogrecki: (1.1) γιουνίπερος m
• nowopruski: (1.1) kadegis
• rosyjski: (1.1) можжевельник m
• skolt: (1.1) kõõskâs
• słowacki: (1.1) borievka ż; (1.2) borievka ż
• szwedzki: (1.1) en
• turecki: (1.1) ardıç
• ukraiński: (1.1) яловець m
• wepski: (1.1) kadag
• węgierski: (1.1) boróka
• wilamowski: (1.1) jałuøvjec m
• włoski: (1.1) ginepro m

źródła: