arranque

arranque (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [a.ˈraŋ.ke]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) wyrywania, wydzieranie

(1.2) wybuch, przypływ, atak

(1.3) rozruch, zryw, uruchomienie

(1.4) mot. rozrusznik, starter

(1.5) górn. urabianie, wybieranie

(1.6) archit. pięta łuku/sklepienia

czasownik, forma fleksyjna

(2.1) 1. os. lp (yo) czasu teraźniejszego (presente) trybu łączącego (subjuntivo) od arrancar

(2.2) 3. os. lp (él, ella, usted) czasu teraźniejszego (presente) trybu łączącego (subjuntivo) od arrancar

odmiana:

(1.1-6) lp arranque; lm arranques

przykłady:

(1.2) La alumna, en un arranque de enfado, insultó a su profesor, lo que provocó que fuera expulsada del colegio. → Uczennica w przypływie gniewu obraziła nauczyciela, za co została wyrzucona ze szkoły.

składnia:

kolokacje:

(1.3) arranque a mano → rozruch ręczny • arranque reostático → rozruch opornikowy

(1.4) motor de arranque → rozrusznik, silnik rozruchowy

(1.6) arranque de bóveda → wezgłowie sklepienia

synonimy:

(1.2) arrebato, pronto, ímpetu, acceso, rapto

(1.3) comienzo, inicio

(1.4) botón, pulsador

(1.6) principio

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. arrancada ż, arrancadera ż, arranquera ż, arrancadero m, arrancador m, arrancadora ż, arrancadura ż, arrancamiento m, arranquera ż

przym. arrancado, arrancador

czas. arrancar

związki frazeologiczne:

estar en el arranque → być bez grosza

etymologia:

zob. arrancar

uwagi:

źródła: