agonia

agonia (język polski)

wymowa:

IPA: [aˈɡɔ̃ɲja], AS: [agõńi ̯a], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.• -ni…• i → j  ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) stan bezpośrednio poprzedzający zgon; zob. też agonia w Wikipedii

(1.2) przen. pogorszenie się stanu czegoś prowadzące do upadku

odmiana:

(1.1-2) (1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	agonia	agonie
dopełniacz	agonii	agonii
celownik	agonii	agoniom
biernik	agonię	agonie
narzędnik	agonią	agoniami
miejscownik	agonii	agoniach
wołacz	agonio	agonie

przykłady:

(1.1) Jego agonia trwała wiele godzin.

składnia:

kolokacje:

(1.1) powolna agonia • leżeć w agonii

synonimy:

(1.1) konanie

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. agonalny

związki frazeologiczne:

etymologia:

gr. ἀγωνία

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) agony
• baskijski: (1.1) agonia, hilzori, hiltamu
• białoruski: (1.1) агонія ż
• bułgarski: (1.1) агония ż; (1.2) агония ż
• czeski: (1.1) agonie, agónie
• esperanto: (1.1) agonio
• francuski: (1.1) agonie; (1.2) agonie
• hawajski: (1.1) ʻehaʻeha
• hiszpański: (1.1) agonía ż; (1.2) agonía ż
• interlingua: (1.1) agonia
• jidysz: (1.1) אַגאָניע ż (agonje); (1.2) אַגאָניע ż (agonje)
• karpatorusiński: (1.1) аґонія ż
• łaciński: (1.1) agonia ż
• niemiecki: (1.1) Agonie ż
• nowogrecki: (1.1) επιθανάτια αγωνία ż, χαροπάλεμα n; (1.2) επιδείνωση ż, χειροτέρευση ż
• portugalski: (1.1) agonia ż
• rosyjski: (1.1) агония ż
• słowacki: (1.1) agónia ż
• turecki: (1.1) agoni
• ukraiński: (1.1) агонія ż
• węgierski: (1.1) agónia
• włoski: (1.1) agonia ż

źródła:

agonia (język baskijski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) agonia, konanie

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) hilzori, hiltamu

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

agonia (interlingua)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) agonia

(1.2) udręka, męczarnia

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

agonia (język portugalski)

wymowa:

podział przy przenoszeniu wyrazu: a•go•ni•a

eur. port. IPA: /ɐ.guˈni.ɐ/

angol. port. IPA: /a.goˈni.ɐ/

moz. port. IPA: /ɐ.goˈni.ɐ/, pot. /a.gʷɔ̃ˈni.ɐ/

tim. port. IPA: /ə.goˈni.ə/

braz. port. IPA: /a.gõˈni.ɐ/

płdbraz. port. IPA: /a.goˈni.jə/

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) agonia

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

agonia (język włoski)

wymowa:

IPA: /a.go.'ni.a/

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) agonia, konanie

(1.2) przen. męki, cierpienia; niepokój, strach

odmiana:

(1) lp agonia; lm agonie

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.2) angoscia, ansia, pena, sofferenza, tormento, tortura

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

gr. ἀγωνία

uwagi:

źródła: