ablandar

ablandar (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [a.βlan̦.ˈdaɾ]

​

znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) zmiękczać, rozmiękczać

(1.2) łagodzić, uśmierzać, uspokajać

(1.3) przen. wzruszać, rozrzewniać

czasownik nieprzechodni

(2.1) łagodnieć, cichnąć, uciszać się

odmiana:

(1) koniugacja I: czasownik regularny

 

formas no personales	infinitivo		gerundio		participio
simples	ablandar		ablandando		ablandado
compuestas	haber ablandado		habiendo ablandado		—
formas personales	número singular			número plural
modo indicativo	yo	tú / vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	ablando	ablandas ablandás	ablanda	ablandamos	ablandáis	ablandan
pretérito imperfecto	ablandaba	ablandabas	ablandaba	ablandábamos	ablandabais	ablandaban
pretérito perfecto simple	ablandé	ablandaste	ablandó	ablandamos	ablandasteis	ablandaron
futuro simple	ablandaré	ablandarás	ablandará	ablandaremos	ablandaréis	ablandarán
condicional simple	ablandaría	ablandarías	ablandaría	ablandaríamos	ablandaríais	ablandarían
tiempos compuestos pretérito perfecto compuesto he ablandado has ablandado ha ablandado hemos ablandado habéis ablandado han ablandado pretérito pluscuamperfecto había ablandado habías ablandado había ablandado habíamos ablandado habíais ablandado habían ablandado pretérito anterior hube ablandado hubiste ablandado hubo ablandado hubimos ablandado hubisteis ablandado hubieron ablandado futuro compuesto habré ablandado habrás ablandado habrá ablandado habremos ablandado habréis ablandado habrán ablandado condicional compuesto habría ablandado habrías ablandado habría ablandado habríamos ablandado habríais ablandado habrían ablandado
modo subjuntivo	yo	tú, vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	ablande	ablandes	ablande	ablandemos	ablandéis	ablanden
pretérito imperfecto	ablandara	ablandaras	ablandara	ablandáramos	ablandarais	ablandaran
	ablandase	ablandases	ablandase	ablandásemos	ablandaseis	ablandasen
futuro simple	ablandare	ablandares	ablandare	ablandáremos	ablandareis	ablandaren
tiempos compuestos pretérito perfecto haya ablandado hayas ablandado haya ablandado hayamos ablandado hayáis ablandado hayan ablandado pretérito pluscuamperfecto hubiera ablandado hubieras ablandado hubiera ablandado hubiéramos ablandado hubierais ablandado hubieran ablandado hubiese ablandado hubieses ablandado hubiese ablandado hubiésemos ablandado hubieseis ablandado hubiesen ablandado futuro compuesto hubiere ablandado hubieres ablandado hubiere ablandado hubiéremos ablandado hubiereis ablandado hubieren ablandado
modo imperativo	tú	vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
presente	ablanda	ablandá	ablande	ablandemos	ablandad	ablanden

przykłady:

(1.3) El vino ablanda los corazones. → Wino zmiękcza serca.

(2.1) El invierno ablandaba poco a poco. → Zima łagodniała powoli.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) suavizar, emblandecer, reblandecer, dulcificar

(1.2) calmar, aplacar, apaciguar, desenfadar, desenojar, desencolerizar, mitigar

(1.3) enternecer, conmover, moderar, molificar

(2.1) calmarse, aflojar, ceder

antonimy:

(1.1) endurecer

(1.2) enfadar, enojar

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. ablandamiento m, ablande m

przym. blando, ablandador, ablandativo

czas. ablandarse

związki frazeologiczne:

etymologia:

hiszp. a- + blando + -ar

uwagi:

źródła: