endurecer

endurecer (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [ẽn̦.du.ɾe.ˈθeɾ]; (dialekty z utożsamieniem s-z): IPA: [ẽn̦.du.ɾe.ˈseɾ]

​

znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) utwardzać

(1.2) hartować, uodporniać

(1.3) zaostrzać, obostrzać, zwiększać

(1.4) przen. czynić zatwardziałym / nieustępliwym

odmiana:

(1) koniugacja II: czasownik nieregularny, model agradecer

 

notas Rdzeń kończy się spółgłoską „c”, która przybiera formę grupy liter „zc” przed głoskami [a], [o].
formas no personales	infinitivo		gerundio		participio
simples	endurecer		endureciendo		endurecido
compuestas	haber endurecido		habiendo endurecido		—
formas personales	número singular			número plural
modo indicativo	yo	tú / vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	endurezco	endureces endurecés	endurece	endurecemos	endurecéis	endurecen
pretérito imperfecto	endurecía	endurecías	endurecía	endurecíamos	endurecíais	endurecían
pretérito perfecto simple	endurecí	endureciste	endureció	endurecimos	endurecisteis	endurecieron
futuro simple	endureceré	endurecerás	endurecerá	endureceremos	endureceréis	endurecerán
condicional simple	endurecería	endurecerías	endurecería	endureceríamos	endureceríais	endurecerían
tiempos compuestos pretérito perfecto compuesto he endurecido has endurecido ha endurecido hemos endurecido habéis endurecido han endurecido pretérito pluscuamperfecto había endurecido habías endurecido había endurecido habíamos endurecido habíais endurecido habían endurecido pretérito anterior hube endurecido hubiste endurecido hubo endurecido hubimos endurecido hubisteis endurecido hubieron endurecido futuro compuesto habré endurecido habrás endurecido habrá endurecido habremos endurecido habréis endurecido habrán endurecido condicional compuesto habría endurecido habrías endurecido habría endurecido habríamos endurecido habríais endurecido habrían endurecido
modo subjuntivo	yo	tú, vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	endurezca	endurezcas	endurezca	endurezcamos	endurezcáis	endurezcan
pretérito imperfecto	endureciera	endurecieras	endureciera	endureciéramos	endurecierais	endurecieran
	endureciese	endurecieses	endureciese	endureciésemos	endurecieseis	endureciesen
futuro simple	endureciere	endurecieres	endureciere	endureciéremos	endureciereis	endurecieren
tiempos compuestos pretérito perfecto haya endurecido hayas endurecido haya endurecido hayamos endurecido hayáis endurecido hayan endurecido pretérito pluscuamperfecto hubiera endurecido hubieras endurecido hubiera endurecido hubiéramos endurecido hubierais endurecido hubieran endurecido hubiese endurecido hubieses endurecido hubiese endurecido hubiésemos endurecido hubieseis endurecido hubiesen endurecido futuro compuesto hubiere endurecido hubieres endurecido hubiere endurecido hubiéremos endurecido hubiereis endurecido hubieren endurecido
modo imperativo	tú	vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
presente	endurece	endurecé	endurezca	endurezcamos	endureced	endurezcan

przykłady:

(1.3) El gobierno ha decidido endurecer las penas por conducir en estado de ebriedad. → Rząd zadecydował zaostrzyć kary za prowadzenie w stanie nietrzeźwości.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.2) robustecer, curtir

(1.3) agravar, aumentar

(1.4) embrutecer, deshumanizar

antonimy:

(1.1) ablandar

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. endurecerse

przym. endurecido, endurecedor, duro

rzecz. endurecimiento m, endurecedor m, duro m

przysł. endurecidamente

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. indurescĕre

uwagi:

źródła:

endurecer (język portugalski)

wymowa:

znaczenia:

czasownik

(1.1) hartować

(1.2) twardnieć

(1.3) utwardzać

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: