mange bække små gør en stor å – Inne języki