Indeks:Wilamowski - Owoce

Nazwy owoców w języku wilamowskim.

OwoceEdytuj

polski a-z → . wilamowski a-z →
agrest m   aongrest, ongrest, angrest m
ananas m   ȧnȧnȧs m
arbuz/kawon m   arbüz m
aronia ż  
awokado n  
banan m   banan m
biała porzeczka ż  
borówka/brusznica ż   krȫwabjer ż
borówka amerykańska ż  
brzoskwinia ż   bźoskwiń ż
cytryna ż   citrȫn ż, citrön ż
czarna jagoda ż  
czarna porzeczka ż  
czarny bez m  
czeremcha ż  
czereśnia ż   kjyś ż, kjyś ż
czerwona porzeczka ż  
daktyl m  
dereń m  
durian m  
dzika róża ż

por.szypszyna ż

 
dżakfrut  
figa ż   fȧjǵ ż, fȧjg ż
flaszowiec  
gac m  
głóg m  
granat m   granaot m
grejpfrut m   grejfrut m
gruszka ż   bjyn ż
gruszla/guawa/guajawa

gwajawa/gojawa

 
jabłko n   epuł m, opuł m
jagoda ż zob. → czarna jagoda ż   bjer ż
jagoda kamczacka/suchodrzew siny/

wiciokrzew siny

 
jarzębina ż   oweryś
jeżyna/ostrężyna ż   brȳma
jujuba ż  
kaki n zob. → persymona ż
kamionka ż  
karambola/oskomian  
kawon zob. → arbuz m
kiwi n   kiwi n
kumkwat m  
liczi  
limonka/limona/lima/limetka ż  
łochynia/borówka bagienna ż  
malina ż   malīn ż, malin ż
mandarynka ż   mandarynk ż
mango n   mango n
mangostan m  
mącznica ż  
melon m   melon m
morela ż   morel ż
moroszka ż  
morwa ż  
nanercz/nerkowiec  
nektarynka ż  
opuncja ż  
ostrężyna ż zob. jeżyna ż
papaja  
persymona ż, kaki n  
pigwa ż  
pitaja  
pomarańcza ż   pömaranć ż[1], pomarańć ż
poziomka ż   ādbjēr ż
rambutan  
rodzynka ż /rodzynek m   rozynki ż, rozinki ż
rokitnik/rozmarynowiec m  
szypszyna ż

por. dzika róża ż

 
śliwka ż   fłaum ż, fłaojm ż, fłoüm ż
tarnina ż   śłyja ż
truskawka ż   trüskawk ż
winogrono n   wajnbier, wȧjntroüb ż
wiśnia ż  
żurawina ż  
  1.   Józef Latosiński, Monografia miasteczka Wilamowic: na podstawie źródeł autentycznych: z ilustracyami i mapką, Kraków, Drukarnia Literacka pod zarządem L. K. Górskiego, 1909.

Zobacz teżEdytuj