洗手间

洗手间 (język chiński standardowy)

公用洗手间(1.1)

zapis:

uproszcz. 洗手间, trad. 洗手間

wymowa:

pinyin xǐshǒujiān (xi3shou3jian1); zhuyin ㄒㄧˇㄕㄡˇㄐㄧㄢ

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) łazienka, WC, toaleta

odmiana:

przykłady:

(1.1) 对不起，我真的必须去洗手间。(duìbùqǐ wǒ zhēn de bìxū qù xǐshǒujiān) → Przepraszam, naprawdę muszę iść do łazienki.

(1.1) 他们正在打扫，请用另一个洗手间。(tāmen zhèngzài dǎsǎo qǐng yòng lìng yīgè xǐshǒujiān) → Sprzątają, proszę skorzystać z innej toalety.

składnia:

(1.1) klasyfikator: 个 (ge) lub 间 (jiān)

kolokacje:

(1.1) 公用洗手间 → toaleta publiczna • 用洗手间 → korzystać z łazienki • 上洗手间 → iść do łazienki (eufem. iść na siku)

synonimy:

(1.1) 厕所•卫生间

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

chiń. 洗手 + 间 → myć ręce + pomieszczenie

uwagi:

• 洗手间 oznacza łazienkę jako małe pomieszczenie (z toaletą i umywalką), w którym można wymyć ręce, ale nie całe ciało; łazienka jako pomieszczenie do mycia się (z wanną / prysznicem) to 洗澡间
• HSK: 1

źródła: